"אָנָּא אֵלִי, שְׁמֹר דַּרְכִּי שֶׁלֹּא תֹּאבַד."

מושג השראה

זמן ומקום

תוכן התפילה

קלף תפילה - אנא אלי שמור דרכי שלא תאבד הדרך

פריט יודאיקה נדיר
באדיבות משפחת גרוס

שרשרת מאוסף יודאיקה

"אָנָּא אֵלִי, שְׁמֹר דַּרְכִּי שֶׁלֹּא תֹּאבַד."

צ'כיה, 1855
מושג השראה: התחזקות

שנת 1855 הייתה תקופה של טלטלה: חילון, שינוי במעמד האישה, גלי הגירה ותחילתה השפעת התרבות העוטפת על היהודים. בקשתה של פאני נוידא "שְׁמֹר דַּרְכִּי", איננה רק תחינה פרטית, אלא שיקוף של זהות נשית־יהודית המבקשת להישמר ולהישמע גם בעידן שבו מסגרות הזהות המסורתיות הולכות ומתערערות.

הקלף "אָנָּא אֵלִי, שְׁמֹר דַּרְכִּי שֶׁלֹּא תֹּאבַד" נושא בתוכו תנועה של חיפוש, יראת כבוד ותחינה עדינה לדרך ברורה בתוך עולם משתנה. זו תפילה שמהדהדת את קולן של נשים רבות לאורך הדורות. נשים שנאחזו באמונה דווקא כשהכול סביבן התערער. נשים שהמשיכו גם כשאבדו להן הסימנים.

המשפט הקצר נכתב בלשון פשוטה וישירה, אך נושא עומק רגשי, נבואה שקטה ותעוזה. כמו כל מפעל חייה של פאני נוידא המצוטט בקלפים נוספים, גם הקלף הזה מבקש להנגיש לנשים את האפשרות להתפלל בשפה שקרובה אל הלב.

התפילה שבקלף נכתבה על ידי הרבנית פאני נוידא: מחנכת, יוצרת ואשת רוח שפעלה בצ'כיה במאה ה־19. היא הייתה האישה היהודייה הראשונה שחיברה ופרסמה ספר תפילות לנשים ולנערות, בשפה הגרמנית, מתוך תחושת שליחות ומתוך רצון להשיב נשים שלא שלטו בעברית אל עולם התפילה היהודי.

ספרה שעות התייחדות, שראה אור לראשונה בשנת 1855, הפך לרב־מכר חוצה יבשות ותרבויות. הוא עבר מאם לבת, שימש מקור נחמה ותפילה לנשים באירופה, בארצות הברית ובישראל, והונח לעיתים במקום הסידור המסורתי ולעיתים לצידו.

בכתיבתה, פרצה פאני דרך, ויצרה תפילות אישיות, אנושיות ומדויקות: לבת מצווה, לכלה, ליולדת, לאם שבנה חולה, לנשים שחוו אובדן או בדידות, ולמי שמחפשת פרנסה, אהבה או התחזקות. פאני ייחלה:
"תפילות שנולדו מתוך חוויותיה של אישה ימצאו הד בלב הנשים, ויעניקו להן כוח, נחמה ורוממות רוח".

על התמונה:

שרשרת קמעות, תימן, 1900

השרשרת הנדירה המופיעה בקלף עשויה כסף חרוט בעבודת יד, ונשאה בתוכה שמות קדושים, פסוקים להגנה, ואת מזמור שִׁיר לַמַּעֲלוֹת מספר תהילים. התכשיט שייך למסורת רבת שנים של נשים יהודיות בתימן, שנהגו לענוד קמעות כאלה לשמירה, לחיזוק ולליווי רוחני במסע החיים: בלידה, במסע, ברגעי סכנה או שינוי.
העיטורים והכיתובים אינם רק סגולות, אלא שפת אמונה המוטבעת בחומר.
כמו תפילתה של פאני נוידא, "אָנָּא אֵלִי, שְׁמֹר דַּרְכִּי שֶׁלֹּא תֹּאבַד", גם הקמע מבטא בקשה עדינה לעמידה, לכיוון, לשמירה פנימית, בתקופה של חוסר ודאות.
בחיבור בין התפילה לבין הקמע, נוצר ערך של התחזקות שקטה. לא זעקה, אלא אמונה שמונחת קרוב ללב. לפעמים כמילים, לפעמים כתכשיט ולעיתים כזיכרון.
הקמע והתפילה יחד מספרים על נשים שחיפשו דרך ונשאו עימן תפילה, גם כשהעברית לא היתה מוכרת, גם כשלא היו להן מילים.

הזמנה להתבוננות

הקלף מזמן לנו רגע של שקט ושל עמידה על הסף.
בקשה עדינה אך עיקשת "אָנָּא אֵלִי, שְׁמֹר דַּרְכִּי שֶׁלֹּא תֹּאבַד" מתנגנת כתחינה אישית, אך גם כהצהרה של זהות נשית המבקשת להישמע בתוך עולם משתנה.
בין שורות תפילתה של פאני נוידא, חבוי קול נשי עתיק אך חי. קול שמבקש לפרוץ אל החיים דווקא מתוך אי-הוודאות.
בין ספר התפילה שמציעה פאני נוידא ובין הקמע שמוצג בקלף, עולה אותה הבקשה הפנימית על אף השוני באופן הביטוי.
איזה מהביטויים יותר נוגע בך? התפילות, הקמעות? מה זה מעורר בך?

השראה לשימוש בקלף:

הכוח של קלפי תפילת נשים בהתמודדות עם זהות, שייכות וחיפוש משמעות

תהליך אישי

התפילה שבקלף נולדה מתוך לב נשי שחיפש דרך ונענתה בלשון פשוטה, חומלת ונוכחת.
שאלות לעבודה אישית:
איזו דרך בחייך את מבקשת לשמר דווקא עכשיו?
היכן בתוכך עולה תחינה שקטנה ל-״שְׁמֹר דַּרְכִּי״ בתוך כאוס, שינוי, או מעבר?
תרגיל כתיבה: בשליפת הקלף כתבי לעצמך "היום, הדרך שלי היא…" "הדברים שמסכנים את הדרך הזו הם…"
"אני מבקש/ת לשמור על…"

מעגל שיח

הקלף מציג תפילה שנכתבה לפני יותר מ־150 שנה, על ידי פאני נוידא: מחנכת, מחברת ספר תפילות, ופורצת דרך שנשכחה מדפי ההיסטוריה. רק לאחרונה, תפילותיה חזרו אל האור.
הצעה למעגל: "קמע נסתר"- כל משתתפת/ף מתבקש/ת לחשוב על דבר קטן שהיא נושאת איתה, פיזית או בלב שמעניק לה חיזוק, תחושת שמירה, או תזכורת לדרך שלה. (חפץ, תמונה, או פשוט לשתף במילים.)
שאלות מנחות למעגל:
מהי הדרך שאני פוסע/ת בה בימים אלו?
מה אני מרגיש/ה שזקוק לשמירה בתוכי?
מה נעלם או נשכח בי ואני מבקש/ת להשיבו?

עבודה טיפולית רגשית

פתיחה רגשית, חיבור לקלף:
איזו תחושה עולה בי כשאני שומע/ת את הבקשה שבתפילה הזו?
האם יש בי דרך שזקוקה לשמירה? אולי זהות, ערך, חלום

עבודת דימוי: ציור או קולאז׳
הזמיני את המשתתפ/ת ליצור מפת דרכים שמסמנת את "המסע שלי" עד כה עם סימנים, פניות, שבילים שנעלמו
מי שמתקשה לצייר, יכולה לבחור תמונות ממגזינים ולעצב קולאז' של "שמירה על הדרך שלי".

שאלות לעיבוד:
מהו הקול שבי שזקוק להגנה?
אילו תפילות ישנות (או חלומות) חזרו אלי דרך הקלף?
האם יש בי חלק שנשכח כמו פאני נוידא ומבקש שיכירו בו?

העמקה: פאני נוידא, שעות התייחדות, 1855 [עליזה לביא] 2014. ידיעות ספרים.

בין היתר, קלף זה מדויק לעבודה עם:
נשים בשלב מעבר (פרידה, לידה, חזרה לעצמן)
זהות נשית מתהווה (בני נוער, גיל ההתבגרות המאוחר)
מי שמרגישה שהקול האישי שלה "כמעט ונשכח"
טיפול בטראומה עדינה או מורשת משפחתית נשית שהודחקה

תהילים פרק קכא
א שִׁיר, לַמַּעֲלוֹת:
אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים– מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי.
ב עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה– עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
ג אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ; אַל-יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ.
ד הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן– שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל…

בין מילים לתחושת הלב

כשלושה שבועות לפני מאסרה, 15 ביולי 1944, כתבה אנה פרנק ביומנה:

"למרות זאת אני נצמדת אליהם
מאחר ואני עדיין מאמינה, למרות הכל, כי בני האדם הם טובי לב."

דווקא בתוך מציאות של סכנה, רדיפה ובידוד, אנה כותבת את המשפט הזה.
הוא אינו רק ביטוי של אופטימיות, אלא עדות עמוקה לנאמנות פנימית.
ליכולת שלה לא לאבד את הדרך, לא להתכחש לאמונה ביסוד הטוב שבעולם
גם כשהמציאות כולה סותרת אותה.

תלחצו עלי

תפילת נשים אנו משתמשים בעוגיות כדי להבטיח את תפקוד האתר ולשפר את חוויית המשתמש. אפשר לבחור אילו סוגי עוגיות להפעיל.
בחירת עוגיות


שתפי איתנו את התפילה שלך

שם מלא*
כתובת דוא"ל*
טלפון (רשות)
מה ברצונך לשתף?*
תיאור מלא (טקסט חופשי):
אנא נסו לכלול: • נוסח התפילה או תיאור המנהג • באיזה הקשר נהגו להשתמש בו (שבת, לידה, חג, אבל וכו') • האם כולל פרק תהילים או מקור מוכר • מאיזו קהילה/עדה הגיע • ממי התקבל הידע (שם סבתא/סבא/אם/אב, עיר וכו')
אפשרות לצרף קובץ (תמונה / מסמך / הקלטה):
Maximum file size: 1 MB
שימוש עתידי בחומר:
אזכור שם בפרסום עתידי:
האם נוכל ליצור איתך קשר להבהרות? (במידה ויהיו)

למה אנחנו אוספות את הסיפורים האלה?

כי החכמה הנשית חיה בסיפורים שלנו. כל סיפור שתשתפי הוא חוט נוסף במארג הקהילתי שאנחנו טוות יחד.

הסיפורים שלכן יעזרו לנו:

  • להבין איך הקלפים נוגעים לחיים האמיתיים
  • לחזק את תחושת השיכות והקהילה
  • לתעד את המסורת החיה שלנו
  • להשאיר עקבות למי שתבוא אחרינו

הסיפור שלך הוא חלק מהמסורת שאנחנו כותבות יחד.

תודה,
עליזה וצוות תפילת נשים

הצטרפו אלינו לתפילת נשים

חיבור לסיפור היהודי דרך קולות של נשים
הצטרפו לקבלת מקורות, תפילות, טקסים וסיפורים מהמסורת הנשית היהודית.