"אַתָּה יוֹדֵעַ לְבָבוֹת נִשְׁבָּרִים"

מושג השראה

זמן ומקום

תוכן התפילה

אתה יודע לבבות נשברים

פריט יודאיקה נדיר
באדיבות משפחת גרוס

תמונה מאוסף יודאיקה

"אַתָּה יוֹדֵעַ לְבָבוֹת נִשְׁבָּרִים"

תחינת הרבנית חנה, המאה ה-19
מושג השראה: דממה

התחינה שערי דמעות, המיוחסת לרבנית חנה, כתובה בלשון פיוטית ורגישה.
"אתה יודע לבבות נשברים… אתה יודע אנחותי…"
זו אינה תפילה מופשטת. זו זעקה שקטה, קול אישי הנאמר מלב פתוח, ומבקש הכרה, חמלה ומשמעות.

תחינות (ביידיש: תְּחִינֶ'ס) הן תפילות אישיות שנכתבו על ידי נשים או עבורן. התחינות נאמרו בפי נשים יהודיות החל מהמאה ה-17, בעיקר בקהילות אשכנז. רבות מהנשים לא שלטו בעברית, ושפת הבית המדוברת יידיש, הפכה לכלי רוחני מחבר ומחזק.

כבר במאה ה־16 הודפסו תרגומים ליידיש של התורה, ההפטרות והמגילות. הספר צְאֶנָה וּרְאֶינָה (ספר תורני ביידיש) היה אהוב במיוחד בקרב נשים. לצידו התחינה, היא שיח אישי-נשי וכוללת מילים של כמיהה,
כאב, הודיה ותקווה, שנאמרות בשפת הלב.

התחינות נכתבו סביב שני מעגלים עיקריים. הראשון, מעגל השנה: חגים, שבתות וימים מיוחדים. והשני, מעגל החיים: זוגיות ואהבה, לידה, ילדים, הדלקת נרות, טהרה, פרנסה ושלום בית.

עם עליית תנועת ההשכלה ירדה קרנה של היידיש במערב אירופה, אך עולם התחינות המשיך להתקיים, ולעיתים אף התרחב. גם כיום, בקהילות חסידיות רבות, נכתבות ונאמרות תחינות.

על התמונה:

ספר ברכות לאישה, גרמניה, 1728

עם השתפרות מצבם הכלכלי של היהודים בגרמניה, נכתבו יותר ספרי מנהגים והלכות קטנים לנשיאה ביידיש או בעברית קלה שיועדו בעיקר לנשים. ספרים אלו מהודרים בצורה יוצאת דופן בציורים צבעוניים מרהיבים ומרתקים שצוירו בידי מיטב האמנים. דבר יקר מאוד שמראה את הרצון והצורך להדריך נשים יהודיות לפתח ולתעד את עולמן התורני כאשר הייתה להן האפשרות הכלכלית לדבר.

שני עמודי הספר המתועדים בקלף כוללים את:

ברכת המפיל שאומרים לפני השינה
ברכת עושה מעשה בראשית למפגש עם הטבע
ואת ברכת הקשת כתזכורת צבעונית לתקווה ולברית בין האל לאדם
האיורים שופעים צבע, חיים ודמיון ומשקפים את החיבור שבין תפילה, יומיום וטבע.

איפה זה פוגש אותי?

הקלף מציג שני קולות נשיים-רוחניים: בצדו האחד ברכות יומיומיות מעוררות התבוננות ובצדו האחר תחינה נוגעת ללב מאישה אחת.

כשאת שוכבת בלילה בעיניים פקוחות, והמילים לא יוצאות אבל הלב מלא. כשהטבע מזכיר לך כמה את קטנה אבל גם חלק ממשהו גדול. כשהצבעים חוזרים פתאום לחיים, אחרי סערה.

התחינה של הרבנית חנה לוחשת לך: לא צריך לדבר חזק כדי להישמע. יש תפילות שנאמרות בלי קול, אבל מהדהדות עמוק.
הדממה שלך, הלב הנשבר שלך, התשוקה שלך למשמעות הם שפה. והאל שיודע לבבות נשברים, שומע גם את מה שלא נאמר.

קלף זה מגלם את מהות האתר: איסוף, שימור והחזרת קולות נשיים למרכז.

על הרבנית חנה איננו יודעים רבות. האם התחינה שכתבה נשמרת במשפחתך? הועברה בעל־פה? אולי שמעת אותה מאישה מבוגרת בקהילה שלך? אם יש לך תפילה שעוברת מדור לדור, טקס משפחתי, סיפור, או חוויה נשית, שלחי. שתפי. כל קול חשוב.
יחד נבנה את הפאזל של תורת הנשים היהודיות, תבונה עתיקה של מנהיגות, חיבור ומשמעות.

השראה לשימוש בקלף:

הכוח של קלפי תפילת נשים בהתמודדות עם זהות, שייכות וחיפוש משמעות

תהליך אישי

קלף זה מזמין אותך להתקרב, לשאול: מה בתוכי עייף? כיצד השבר יכול לגדל אותי, ולקדם אותי?
תרגיל:
נסי לבחור זמן קבוע ביום, ולקרוא את התחינה בקול או בלב. תשהי איתה, שימי לב אילו מחשבות עולות לך, אם את אדם של כתיבה, כתבי לך שמש מילים או רשת מחשבות.

הנחיה למעגל שיח

הצעה למעגל: בקשי מהמשתתפות לבחור צד אחד של הקלף, זה שהכי נגע בהן ולשהות איתו בדממה קצרה.
האם התחינה מזכירה להן תקופת חיים מסוימת ? מה היא מעוררת?

שאלות לעיון קבוצתי:
מה ההבדל בעיניי בין ברכה לתחינה?
על מה אני מבקשת שיכירו בי?
האם אני נוהגת לברך? לשתוק?

עבודה טיפולית ורגשית

זיהוי רגשי דרך התחינה: מה אני מבקש/ת שיראו בי? היכן אני נשבר/ת?
החזרת הברכה לחיים: מה בחיי ניתן להאיר מחדש דרך כוונה פשוטה?
דימוי ויצירה: איפה בגוף אני חש/ה את השבר? אפשר לצייר, ליצור, לנוע.

 

הקלף מתאים במיוחד:
למצבי שחיקה ואחריות יתר
בעבודה עם נשים תומכות: אמהות, סבתות, מטפלות
בעיבוד אבל ואובדן
בחיזוק תחושת ערך ושייכות

הספר סדר תחינות, שיצא לאור באמסטרדם בשנת 1648, נחשב לאבן דרך. הוא נכתב ונערך בידי נשים, למען נשים
ויצר זירה רוחנית-נשית של ממש.

בולטת במיוחד היא שרה בת טובים (שׂוֹרֶה בַּס טוֹיְבִים, מסוף המאה ה-17), שהייתה נודדת בדרכים בין הקהילות
ומפיצה בקולה תחינות שנגעו בנימי הנפש של נשים.
"חזנית של נשים" כינו אותה.
מתוך אוספי התחינות הרבות שכתבה נשתמרו שני אוספים:
שקר החן ו-שלושה שערים.

בין מילים לתחושת הלב

"יש לי אותי, וגם לך יש אותך."

רב"ט נועם אברמוביץ' ז"ל נועם נולדה יודעת. הייתה בעלת קול נשי ברור, חזק ואוהב
היא האמינה שפגיעות היא לא חולשה אלא עוצמה.
כמו מילות התחינה שבקלף, גם נועם נשאה לב כואב ולב אוהב.
היא ביקשה צדק, עמדה על ערכים, הובילה במילים ובמעשים. ידעה לשאול ולהרגיש.
ב-7 באוקטובר 2023, נרצחה נועם במתקפת טרור במיגונית בבסיס צה"ל נחל עוז.
הפונט שמלווה את האתר הוא כתב ידה ונבחר מתוך פרויקט אות לחיים.

תלחצו עלי

תפילת נשים אנו משתמשים בעוגיות כדי להבטיח את תפקוד האתר ולשפר את חוויית המשתמש. אפשר לבחור אילו סוגי עוגיות להפעיל.
בחירת עוגיות


שתפי איתנו את התפילה שלך

שם מלא*
כתובת דוא"ל*
טלפון (רשות)
מה ברצונך לשתף?*
תיאור מלא (טקסט חופשי):
אנא נסו לכלול: • נוסח התפילה או תיאור המנהג • באיזה הקשר נהגו להשתמש בו (שבת, לידה, חג, אבל וכו') • האם כולל פרק תהילים או מקור מוכר • מאיזו קהילה/עדה הגיע • ממי התקבל הידע (שם סבתא/סבא/אם/אב, עיר וכו')
אפשרות לצרף קובץ (תמונה / מסמך / הקלטה):
Maximum file size: 1 MB
שימוש עתידי בחומר:
אזכור שם בפרסום עתידי:
האם נוכל ליצור איתך קשר להבהרות? (במידה ויהיו)

למה אנחנו אוספות את הסיפורים האלה?

כי החכמה הנשית חיה בסיפורים שלנו. כל סיפור שתשתפי הוא חוט נוסף במארג הקהילתי שאנחנו טוות יחד.

הסיפורים שלכן יעזרו לנו:

  • להבין איך הקלפים נוגעים לחיים האמיתיים
  • לחזק את תחושת השיכות והקהילה
  • לתעד את המסורת החיה שלנו
  • להשאיר עקבות למי שתבוא אחרינו

הסיפור שלך הוא חלק מהמסורת שאנחנו כותבות יחד.

תודה,
עליזה וצוות תפילת נשים

הצטרפו אלינו לתפילת נשים

חיבור לסיפור היהודי דרך קולות של נשים
הצטרפו לקבלת מקורות, תפילות, טקסים וסיפורים מהמסורת הנשית היהודית.