שתפו אותנו ברשתות

Facebook
LinkedIn
WhatsApp

תפילת נשים באיזמיר

מאת: שיר ארביב

מסע משפחתי בעקבות שרינה פרדו סידי מאיזמיר

שיר ארביב יוצאת בעבודתה למסע משפחתי בעקבות דמותה של שרינה (שרינה פרדו־סידי), סבתה־רבתה מצד האם, שחייתה באיזמיר בסוף המאה ה־19 ובראשית המאה ה־20. שרינה, אישה משכילה ורבת דעת, הייתה האחרונה בשושלת הנשים במשפחה שנשאה תפילה יומיומית על שפתיה. "בידיה נשארו ספר תהילים עתיק, וספר "שבט מוסר" מאיזמיר משנת 1888, אשר נמסרו בירושה והפכו לסמל של רצף נשי־רוחני שנקטע במשפחתי".

“היא הייתה האישה האחרונה בשושלת הנשים במשפחתי שנשאה תפילה ומתפללת. תמיד החזיקה ספר תהילים קטן, תמיד לבושה בשחור, על שפתיה תפילה.” (ראיון עם ליילה חולי, נכדתה של שרינה).
שרינה חיה בקהילה יהודית־ספרדית תוססת. בביתה התקיימו טקסים נשיים מובהקים: ציון ראש חודש כחג נשי, שמירת ארבעת המינים לאחר סוכות והנחתם באגרטל יפה בבית, קמעות להרחקת עין הרע, וצעיף אדום לתקופת הלידה להגנה מפני לילית. הבית היה גם מרכז של תרבות עברית ופיוטית שרינה לימדה את בנות המשפחה קריאת שמע ותהילים, ובכל שבת קראה מספר תהילים עתיק שנשמר עד היום".

“הייתה קוראת תהילים בלדיִינו ובעברית, ומכסה את עיניה בכף ידה כשהייתה מתפללת.” עם עלייתה של טורקיה המודרנית וחקיקת הרפורמות של אטאטורק, השתנתה פני הקהילה באיזמיר. השפה, הלבוש ואורחות החיים נעשו חילוניים ומערביים. דורות הבנות שגדלו אחריה איבדו את שליטתן בשפת התפילה, והאמונה נדחקה לשולי הזהות.

“הייתי שרה שירים על אטאטורק, ורק בביקור הראשון שלי בישראל הבנתי שאני רוצה שילדיי יגדלו עם גיבורים משלהם,” מספרת נכדתה ליילה.

שיר מתארת כיצד בעקבות לימודיה בקורס תפילת נשים, היא שבה ומצאה את שורשי התפילה דרך החפצים: הקמע, הצעיף האדום, וספר התהילים הישן. במפגש זה בין זיכרון לאמונה נולד הדיאלוג החדש:

“הבנתי שהתפילה היא זכות, קשר בין הדורות. אני דוברת את שפת התפילה, ואני עצמי התגשמות של תפילה.”

העבודה של שיר ארביב מחברת בין מחקר אקדמי לתיקון רוחני: היא משיבה אל מרכז הבמה קול של נשים־לומדות־ומתפללות שחיו באיזמיר נשים שהאמונה והזהות היו ארוגות בחיי היומיום, בטקסטיל, בקמע, ובנשימה עצמה.

האם גם בביתכן נשמרו חפצי תפילה או קמעות שעברו מדור לדור? שתפו אותנו בזיכרון או בצילום, והוסיפו את קולה של משפחתכן למפת התפילה הנשית.

הצטרפו אלינו

קבוצת דיון חודשית למנהיגות, רוח ותרבות נשית יהודית

עם ד"ר עליזה לביא

בין עבר להווה

כיום חוזר המנהג ונעשה חלק מלילות לימוד בכל רחבי הארץ בבתי מדרש, במדרשות, בבתי כנסת ובקהילות. עדותה של תמר אבוטבול ממשפחת עיראק בפרדס כץ מהדהדת את המסורת שתיאר הבן איש חי, ומוסיפה לה עומק של זיכרון חי וממשי. היא מחברת את הלימוד הנשי בליל הושענא רבה בין קודש לחול, בין מסורת משפחתית למעגלים קהילתיים, ובכך משיבה אל לב התרבות היהודית את קולותיהן של נשים שלמדו, התפללו, וביקשו לגעת באור הלילה האחרון של חג הסוכות.

באדיבות שיר ארביב, מתוך הקורס תפילת נשים באוניברסיטת בר־אילן, בהנחיית ד"ר עליזה לביא, 2024.

סידור תהילים בלדינו  – ספרדית יהודית, שפת הלב של יהודי ספרד לאחר גירוש ספרד ופורטוגל. נדפס בעיר אמסטרדם במאה ה-17 או ה-18. נשים רבות נשאו את הספר בתיק, התפללו, קראו בהם ליד מיטת חולים, בלידות, בעת סכנה ובימי שמחה. התמונה באדיבות אוסף משפחת גרוס.

 

 

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

מי אנחנו | פרויקט תפילת נשים

פרויקט "תפילת נשים" התחיל לפני שני עשורים כספר שתיעד ואסף תפילות נשים יהודיות לאורך ההיסטוריה. הספר, שהפך לרב-מכר, חשף עולם שלם שכמעט ונעלם מעינינו – מרחב נשי-יהודי נושם ותוסס המשקף סיפור חיים יהודי שכמעט ולא סופר בכלי ההיסטוריה המקובלים.
היום, בציון 20 שנה להוצאת הספר, אנו גאות להרחיב את הפרויקט לפורמט חדש של קלפי תפילה, המשלבים את התפילות העתיקות יחד עם תמונות מאוסף יודאיקה מרהיב (באדיבות אוסף וויליאם גרוס, צילום: ארנון ברמוחה).
הקלפים מיועדים לשימוש יומיומי, התבוננות אישית, טקסים משפחתיים ופעילות קהילתית – הם מזמינים אותנו לשוב ולהתחבר למסורת הנשית העשירה שעברה מאם לבת לאורך הדורות.

הספרים שלנו:

תפילת נשים אנו משתמשים בעוגיות כדי להבטיח את תפקוד האתר ולשפר את חוויית המשתמש. אפשר לבחור אילו סוגי עוגיות להפעיל.
בחירת עוגיות


שתפי איתנו את התפילה שלך

שם מלא*
כתובת דוא"ל*
טלפון (רשות)
מה ברצונך לשתף?*
תיאור מלא (טקסט חופשי):
אנא נסו לכלול: • נוסח התפילה או תיאור המנהג • באיזה הקשר נהגו להשתמש בו (שבת, לידה, חג, אבל וכו') • האם כולל פרק תהילים או מקור מוכר • מאיזו קהילה/עדה הגיע • ממי התקבל הידע (שם סבתא/סבא/אם/אב, עיר וכו')
אפשרות לצרף קובץ (תמונה / מסמך / הקלטה):
Maximum file size: 1 MB
שימוש עתידי בחומר:
אזכור שם בפרסום עתידי:
האם נוכל ליצור איתך קשר להבהרות? (במידה ויהיו)

למה אנחנו אוספות את הסיפורים האלה?

כי החכמה הנשית חיה בסיפורים שלנו. כל סיפור שתשתפי הוא חוט נוסף במארג הקהילתי שאנחנו טוות יחד.

הסיפורים שלכן יעזרו לנו:

  • להבין איך הקלפים נוגעים לחיים האמיתיים
  • לחזק את תחושת השיכות והקהילה
  • לתעד את המסורת החיה שלנו
  • להשאיר עקבות למי שתבוא אחרינו

הסיפור שלך הוא חלק מהמסורת שאנחנו כותבות יחד.

תודה,
עליזה וצוות תפילת נשים

הצטרפו אלינו לתפילת נשים

חיבור לסיפור היהודי דרך קולות של נשים
הצטרפו לקבלת מקורות, תפילות, טקסים וסיפורים מהמסורת הנשית היהודית.