שתפו אותנו ברשתות

Facebook
LinkedIn
WhatsApp

תפילת אם לבנה שמתגייס לצבא |
פאני נוידא, 1855

מאת: ד"ר עליזה לביא

יפעת זיסר, אם לחייל שזה עתה התגייס לגולני, פנתה אלינו בבקשה מרגשת:
להנגיש את תפילת האם לבנה המתגייס לצבא,
תפילה עתיקה של פאני נוידא מהמאה ה- 19, לכל האימהות ביום ההשבעה בבא"ח גולני.

במילים העתיקות הללו, שנכתבו לראשונה בגרמניה ב-1855, יש עוצמה המחברת בין דורות:
תפילה מלאה חרדה ותקווה,
בקשה להגנה ורחמים, וחיזוק לאם ולבן כאחד.

יפעת ביקשה להדפיס את התפילה כדי שתעמוד לצד מיטות האימהות 
ותלווה אותן ברגעי דאגה ותחינה על בניהן.

כוחות הנשים לאורך הדורות, כפי שכתבה יפעת,
הם כוחות מאחדים בצמתי חיים ומשברים.
מתוך אמונה בצדקת הדרך ותקווה, נשות ישראל נשאו תפילות על הבית,
על הקהילה, על החיילים ועל החיים עצמם.

בשם הקהילה כולה נאחל ליפעת גיוס קל ונעים לבנה,
ולכל החיילים והחיילות שלנו שישובו בריאים ושלמים בגופם ובנפשם.

"חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר, הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ; וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ"
(תהלים מ"ה, ד'-ה')
אֵלִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם, אֵל צְבָאוֹת, הַמּוֹשֵׁל בְּיָד רָמָה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, אֵלֶיךָ אֶשָּׂא תְּפִלָּתִי מִמַּעֲמְקֵּי לֵב אֵם. אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שְׁמַע תְּפִלָּתִי בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים. מָלְאוּ יְמֵי בְּנִי לְהִצְטָרֵף לְשׁוּרוֹת הַלּוֹחֲמִים לְמַעַן אַרְצֵנוּ, לִשְׁמֹר עַל בִּטְחוֹנָהּ וּלְהָסִיר מִרְמָה וָרֶשַׁע הַמְאַיְּמִים עַל הַמְּכוֹרָה וְעַל יוֹשְׁבֶיהָ. מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶיךָ, אֵלִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם, שֶׁנָּתַתָּ לִי יֶלֶד שֶׁאֲבָרָיו חֲסֻנִּים, שֶׁנָּכוֹן לָשֵׂאת נֶשֶׁק בְּמִלְחֶמֶת מִצְוָה עַל אַרְצֵנוּ.
אַךְ לִבִּי, לֵב אֵם, חָרֵד וְרוֹטֵט בְּזָכְרִי אֶת הַסַּכָּנוֹת וְהַפִּתּוּיִים הַסּוֹבְבִים אוֹתוֹ. צָעִיר וַחֲסַר נִסָּיוֹן הוּא, רָחוֹק מִתּוֹרַת אִמּוֹ וּמִמוּסַר אָבִיו. עַל נְקַלָּה עָשׂוּי לִבּוֹ הַצָּעִיר לִנְהוֹת אַחַר דְּבַר עֲבֵרָה וְלָבֹא לִידֵי חֵטְא; עַל כֵּן אֶשְׁפֹּךְ תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ, אֵל שָׁמַיִם כֹּל יָכוֹל. פְּרֹשׂ עָלָיו אֶת חָסוּתְךָ, הֱיֵה לוֹ לְמָגֵן וַעֲטֹף אוֹתוֹ בְּרֹב חַסְדְּךָ. אַמֵּץ וְחַזֵּק בּוֹ כָּל הַרְגָּשָׁה נַעֲלָה, כָּל כַּוָּנָה טוֹבָה, כָּל זִכָּרוֹן שֶׁל מוּסַר הוֹרִים הַטָּבוּעַ בְּנַפְשׁוֹ, שֶׁלְּעוֹלָם יַעַמְדוּ לְנֶגֶד עֵינָיו תּוֹרַת הַמּוּסָר וְיִרְאַת הָאֵל, שֶׁלֹּא יִתְנַכֵּר לֶאֱמוּנַת אֲבוֹתָיו, שֶׁחַיֵּי הַצָּבָא וְהַנֶּשֶׁק לֹא יַקְשׁוּ אֶת לִבּוֹ, שֶׁקּוֹלוֹת הַפִּתּוּי הַזְּדוֹנִיִּים שֶׁל הַחֵטְא לְעוֹלָם לֹא יִשְׁלְטוּ בּוֹ.
בָּרְכֵנּוּ, אֱלֹהַי, בְּחָכְמָה וּבְכֹחַ לִשְׁקֹד עַל מַעֲשָׂיו, לְמַלֵּא תַּפְקִידָיו הַקָּשִׁים כַּהֲלָכָה. שֶׁלֹּא יָבוֹא לִידֵי בְּגִידָה אוֹ עֲבֵרָה, שֶׁלֹּא יָבוֹא לִידֵי טָעוּת אוֹ פִּקְפּוּק. עֲשֵׂה שֶׁיִּשְׁמַע בְּקוֹל מְפַקְּדָיו, נֶאֱמָן וְנָכוֹן לְהַקְרִיב, מָסוּר לְדִגְלוֹ.
וּבַיּוֹם שֶׁיִּקָּרֵא לָצֵאת אֶל שְׂדֵה הַקְּרָב, שָׁם קוֹצֵר הַמָּוֶת אֶת יְבוּלוֹ, פְּרֹשׂ עָלָיו, אֵלִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם, אֶת רַחֲמֶיךָ. מִי יִתֵּן וְיִהְיֶה לוֹ חַסְדְּךָ מָגֵן וְשִׁרְיוֹן; שָׁם חַזֵּק אֶת זְרוֹעוֹ, צֹק אֹמֶץ בְּלִבּוֹ, וְתֵן לְזִכְרוֹן גִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל לְצַוּוֹת עַל חָזֵהוּ שֶׁיֵּצֵא לַקְּרָב בְּשִׂמְחָה וּבְהִתְלַהֲבוּת וּבְאֹמֶץ לֵב וּבְקֹר רוּחַ יִשְׁמֹר עַל כְּבוֹד אֱלֹהָיו וְעַל נֶאֱמָנוּתוֹ לַשַּׁלִּיט, לְעַמּוֹ וּלְאַרְצוֹ.
אֵלִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם הַאֲזִינָה לִתְפִלָּתִי, תֵּן לְבִרְכַּת הָאֵם לְרַחֵף מֵעָלָיו כְּנֵס מְגוֹנֵן, וּבְתֹם שֵׁרוּתוֹ יָשׁוּב, בָּרִיא בְּגוּפוֹ וּבְנַפְשׁוֹ, עָטוּר אוֹת הוֹקָרָה עַל מִלּוּי חֹבוֹתָיו, לְשִׂמְחַת לִבִּי, לְשֶׁבַח וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל, אָמֵן. (פאני נוידא, 1855)

הצטרפו אלינו

קבוצת דיון חודשית למנהיגות, רוח ותרבות נשית יהודית

עם ד"ר עליזה לביא

"מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶיךָ, אֵלִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם, שֶׁנָּתַתָּ לִי יֶלֶד שֶׁאֲבָרָיו חֲסֻנִּים, שֶׁנָּכוֹן לָשֵׂאת נֶשֶׁק בְּמִלְחֶמֶת מִצְוָה עַל אַרְצֵנוּ"

המנגינה שבין הדורות: כך נולד השיר
תפילת אם שבנה משרת בצבא

מאת: חגית כפיר

יש תפילות שמחכות למנגינה כדי לשוב ולדבר.

לפני כעשרים שנה, כשהופעתי כזמרת יוצרת וחזנית בכנס, פגשתי לראשונה את ד"ר עליזה לביא, שהציגה שם את ספרה החדש והפורץ דרך, "תפילת נשים". בסיום המפגש היא ניגשה אליי, הגישה לי את הספר ואמרה:
“קחי את הספר ותני לתפילות מנגינה. מילים שיש להן מנגינה מקבלות חיי נצח”.

חזרתי הביתה והנחתי את הספר לצד המיטה. מפעם לפעם עלעלתי בדפיו, קראתי את קולותיהן של נשים יהודיות מן הדורות הקודמים, עד שלילה אחד נעצרו עיניי על "תפילת אם שבנה משרת בצבא" מאת פאני נוידא. הרגשתי חיבור מידי, כמעט מטלטל.

אנחנו, שזכינו לחיות בארץ ישראל עם צבא ריבוני משלנו, חוות יום יום את המתח העמוק הזה: מצד אחד גאווה עצומה בילדינו המתגייסים להגנת המולדת, ומצד שני דאגה וחרדה לשלומם, בגוף ובנפש.

ותוך כדי הקריאה עלתה בי השאלה: מה לאישה יהודייה שחיה בגולה במאה ה-19 ולבן המשרת בצבא? איך הרגישה אם שבנה נלקח לשירות צבאי באותם ימים, כאשר הסכנה לא הייתה רק לגוף, אלא גם לנשמה: החשש שחיי הצבא והנשק יקשו את ליבו, ירחיקו אותו מאמונת אבותיו ואמותיו, וינתקו אותו מן הבית היהודי שממנו יצא.

כדי להפוך את התפילה ההיסטורית והארוכה לשיר, הרגשתי צורך לערוך אותה מחדש. קראתי את הטקסט שוב ושוב, בחרתי מתוכו את המשפטים שנגעו ישירות בליבי, ועיבדתי אותם למבנה שירי, מהודק ופועם.

המשפטים שבחרתי מתוך תפילתה של פאני נוידא יצרו הד עמוק לחששות ולתחנונים של כל אם לחייל בארץ ישראל של היום.

התיישבתי ליד הפסנתר, והמילים והצלילים התחברו ליצירה אחת: גשר בין אם יהודייה בגולה במאה ה-19, לבין אימהות כאן ועכשיו.

השיר הזה נולד ממפגש אמנותי ואישי עם קול נשי מן העבר. הוא מבקש להפוך תפילה עתיקה לתפילה מוזיקלית, חיה ונושמת, של אימהות מכל הדורות.

אני שמחה לשתף אותו כאן, באתר תפילת נשים, שהוא בית לקולות הללו ולחיבורים החדשים שהם ממשיכים ליצור.

תפילת אם שבנה משרת בצבא

עיבוד מילים ולחן: חגית כפיר
על פי "תפילת אם שבנה משרת בצבא" מאת פאני נוידא

אלי שבשמים, אל צבאות
המושל ביד רמה בשמים ובארץ
אליך אשא תפילתי ממעמקי לב אם
שביום שיצא לשדה הקרב
שתצילנו מכדור תועה או ממכה
כי שם קוצר המוות את יבולו
אז פרוס עליו את רחמיך
אלי שבשמים האזינה לתפילתי
תן לברכת האם לרחף מעליו
תהא זו הברכה לנס מגונן
לשמחת ליבי לשבח ולהלל
לשמך הגדול
אמן.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

מי אנחנו | פרויקט תפילת נשים

פרויקט "תפילת נשים" התחיל לפני שני עשורים כספר שתיעד ואסף תפילות נשים יהודיות לאורך ההיסטוריה. הספר, שהפך לרב-מכר, חשף עולם שלם שכמעט ונעלם מעינינו – מרחב נשי-יהודי נושם ותוסס המשקף סיפור חיים יהודי שכמעט ולא סופר בכלי ההיסטוריה המקובלים.
היום, בציון 20 שנה להוצאת הספר, אנו גאות להרחיב את הפרויקט לפורמט חדש של קלפי תפילה, המשלבים את התפילות העתיקות יחד עם תמונות מאוסף יודאיקה מרהיב (באדיבות אוסף וויליאם גרוס, צילום: ארנון ברמוחה).
הקלפים מיועדים לשימוש יומיומי, התבוננות אישית, טקסים משפחתיים ופעילות קהילתית – הם מזמינים אותנו לשוב ולהתחבר למסורת הנשית העשירה שעברה מאם לבת לאורך הדורות.

הספרים שלנו:

תפילת נשים אנו משתמשים בעוגיות כדי להבטיח את תפקוד האתר ולשפר את חוויית המשתמש. אפשר לבחור אילו סוגי עוגיות להפעיל.
בחירת עוגיות


שתפי איתנו את התפילה שלך

שם מלא*
כתובת דוא"ל*
טלפון (רשות)
מה ברצונך לשתף?*
תיאור מלא (טקסט חופשי):
אנא נסו לכלול: • נוסח התפילה או תיאור המנהג • באיזה הקשר נהגו להשתמש בו (שבת, לידה, חג, אבל וכו') • האם כולל פרק תהילים או מקור מוכר • מאיזו קהילה/עדה הגיע • ממי התקבל הידע (שם סבתא/סבא/אם/אב, עיר וכו')
אפשרות לצרף קובץ (תמונה / מסמך / הקלטה):
Maximum file size: 1 MB
שימוש עתידי בחומר:
אזכור שם בפרסום עתידי:
האם נוכל ליצור איתך קשר להבהרות? (במידה ויהיו)

למה אנחנו אוספות את הסיפורים האלה?

כי החכמה הנשית חיה בסיפורים שלנו. כל סיפור שתשתפי הוא חוט נוסף במארג הקהילתי שאנחנו טוות יחד.

הסיפורים שלכן יעזרו לנו:

  • להבין איך הקלפים נוגעים לחיים האמיתיים
  • לחזק את תחושת השיכות והקהילה
  • לתעד את המסורת החיה שלנו
  • להשאיר עקבות למי שתבוא אחרינו

הסיפור שלך הוא חלק מהמסורת שאנחנו כותבות יחד.

תודה,
עליזה וצוות תפילת נשים

הצטרפו אלינו לתפילת נשים

חיבור לסיפור היהודי דרך קולות של נשים
הצטרפו לקבלת מקורות, תפילות, טקסים וסיפורים מהמסורת הנשית היהודית.