שתפו אותנו ברשתות

Facebook
LinkedIn
WhatsApp

תפילת כלה:
נוסח מסורתי לקראת החופה

מאת: ד"ר עליזה לביא

יש הלוחשות תפילה עתיקה שעברה במשפחה. יש הבוחרות מילים שכתבה אישה שחיה לפני מאתיים שנה. יש הכותבות תפילה משלהן. ויש שפשוט עוצמות עיניים ומבקשות בלבן על הבית שהן עומדות להקים.
בשנים האחרונות הפך הרגע הזה לחלק בלתי נפרד מחופות רבות, דתיות וחילוניות כאחת.
יותר ויותר כלות מבקשות להעניק ליום חתונתן רגע אישי של תפילה, הודיה והתכוונות.
אין דרך אחת שבה עוברת תפילת הכלה. יש כלות האומרות נוסח שעבר במשפחתן מאם לבת או מסבתא לנכדה. אחרות מקבלות תפילה מחברה טובה, מקרובת משפחה או ממדריכת כלות. ויש רבות שמתוודעות לראשונה למנהג דווקא באמצעות מפיקת החתונה, המציעה להן לעצור לרגע לפני החופה ולהקדיש זמן לתפילה. כך, לעיתים מבלי שהתכוונו לכך, נוצרות גם דרכים חדשות להעברת מילים, מנהגים והשראה בין נשים.
כאן ריכזנו עבורך אסופה של תפילות שונות – מהנוסח המקובל ועד תפילות היסטוריות – כדי שתוכלי למצוא את המילים המדויקות עבורך.

מכיוון שהעמוד עדיין בהקמה וצומח ממש עכשיו, נשמח מאוד לשמוע גם מכן! אתן מוזמנות לשתף אותנו בתפילות לכלה
שאתן מכירות או שעוברות במשפחה שלכן, ולקחת חלק ביצירת הפסיפס הנשי והמרגש הזה.

תפילת הכלה ביום חתונתה מאת פאני נוידא

"עַד שֶׁמָּצָאתִי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי אֲחַַזְתִּיו וְלֹא אַרְפֶּנּוּ…" (שיר השירים ג, ד) מיסוד קשר בין בני‑זוג נחשב ביהדות לבריאה בפני עצמה.

"חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ וְאִוֶּלֶת בְּיָדֶיהָ תֶהֶרְסֶנּוּ" (משלי יד, א)

אֵלִי, שָׁעָה גְּדוֹלָה וַהֲרַת‑גּוֹרָל קְרֵבָה וּבָאָה, הַשָּׁעָה שֶׁבּוֹא אָבוֹא בִּבְרִית הַנִּשּׂוּאִין בְּקִדּוּשִׁין עִם הָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה, בּוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב, יִעַדְתָּ לִהְיוֹת לִי לְבֶן‑זוּג שֶׁיְּלַוֶּה אוֹתִי בְּאָרְחוֹת הַחַיִּים. נַפְשִׁי רוֹגֶשֶׁת וְסוֹעֶרֶת לִקְרַאת הַשָּׁעָה הַגְּדוֹלָה. בְּשָׁעָה זוֹ אֲבַקֵּשׁ קִרְבָתְךָ, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, כְּדֵי שֶׁאַתָּה, אֲדוֹן כָּל הָעוֹלָמוֹת, תִּתֵּן לִי עֵצָה וּבְרָכָה.

מַה צּוֹפֵן לִי הֶעָתִיד, מִי יוּכַל, מִי יָעֵז לַחְקֹר? מִי יָסִיר מֵעָלָיו אֶת הָעֲרָפֶל? הַאִם שִׂמְחָה אוֹ עֶצֶב יִהְיוּ מְנָת חֶלְקִי? הַאִם שְׁטוּף אוֹר אוֹ קוֹדֵר יִהְיֶה נְתִיב חַיַּי? בְּיָדֶיךָ אֵלִי, אַפְקִיד דַּרְכִּי, לְטוּב לִבְּךָ אֶמְסֹר גּוֹרָלִי. לֹא אִירָא וְלֹא אֶפְחַד יַעַן אַתָּה תַּעֲשֶׂה הַכֹּל בְּטוֹב וּבְחָכְמָה. בִּימִינְךָ חֶסֶד וְאַהֲבָה. אֱלֹהַי, הַיּוֹם אֲנִי מְקַבֶּלֶת עַל עַצְמִי חוֹבוֹת, מְתוּקוֹת וּמָרוֹת. דַּף חָדָשׁ נִפְתַּח בְּסֵפֶר חַיַּי, מַעְגַּל מְלָאכוֹת חָדָשׁ נִפְרַשׂ לְפָנַי. קַל לִצְעֹד בִּנְתִיבוֹת הַחַיִּים כְּשֶׁיָּד אוֹהֶבֶת וְדוֹאֶגֶת שֶׁל אֵם וְאָב יְקָרִים תּוֹמֶכֶת בְּךָ; אַךְ עַתָּה עָלַי לִסְלֹל אֶת דַּרְכִּי בְּעַצְמִי וְלָשֵׂאת בְּכָבוֹד בְּעֹל הַתַּפְקִיד הַכָּפוּל הַמְבֹרָךְ, תַּפְקִיד הָרַעְיָה וַעֲקֶרֶת הַבַּיִת.

אֲנִי דְּבֵקָה בָּאָדָם שֶׁמֵּעַתָּה יִהְיֶה לִי הַכֹּל בַּכֹּל. לְהַשְׂבִּיעַ אֶת רְצוֹנוֹ יֵחָשֵׁב לִי תַּפְקִיד רָם וְנַעֲלֶה. אָשְׁרוֹ הוּא קִנְיָנִי הַיָּקָר מִכֹּל, אַהֲבָתוֹ – כָּל חֶפְצִי וְיִשְׁעִי. בִּשְׁעוֹתָיו הַקָּשׁוֹת אֶהְיֶה לוֹ נֶחָמָה, בְּיָמִים טוֹבִים – אָשְׁרוֹ הָעִלָּאִי. בְּכָל עֲמָלוֹ וּתְלָאוֹתָיו אֶהְיֶה לוֹ חֲבֵרָה וּמְסַיַּעַת. סַעַד בְּחַיִּים רַבֵּי מַעֲלָלִים, מִשְׁעֶנֶת רַכָּה וַעֲדִינָה חֲדוּרָה נֶאֱמָנוּת וּמְסִירוּת, וְיִתְגַּשֵּׁם בְּנִשּׂוּאֵינוּ הַפָּסוּק: "אֲנִי לְדוֹדִי, וְדוֹדִי לִי."

אֵלִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם, בְּלֵב וָנֶפֶשׁ אֲנִי חָשָׁה וְיוֹדַעַת אֶת גָּדְלָן וּקְדֻשָּׁתָן שֶׁל חוֹבוֹת אֵלֶּה; הַאִם יַעַמְדוּ לִי הַכֹּחַ, הַחָכְמָה וְהָאֹמֶץ לְמַלֵּא אוֹתָן בִּמְלוֹאָן בְּכָל תְּנַאי? הוֹ, אֵלִי, אַתָּה שֶׁמִּיַּלְדוּת הִנְחֵיתָ אוֹתִי בְּמִלּוֹת אַהֲבָה וּבְרֹב חֶסֶד, בְּקוֹלָם הָרַךְ שֶׁל הוֹרַי וּמוֹרַי, בְּרַחֲשֵׁי לֵב אַדִּירִים, בַּקּוֹלוֹת הָרָמִים עוֹד יוֹתֵר שֶׁל הַמַּעֲשִׂים, שָׂא תְּחִנָּתִי הַכֵּנָה וְהַכְּנוּעָה. אַל תִּטְּשֵׁנִי, תֵּן לִי חֶסֶד שֶׁיְּלַוֶּה אוֹתִי בְּחַיַּי הַחֲדָשִׁים שֶׁבְּשַׁעֲרָם אֲנִי בָּאָה הַיּוֹם; הַנְחֵנִי בְּחָכְמָתְךָ, עֲמֹד לְצִדִּי בְּעֵצָה וּבְאַזְהָרָה; תֵּן לִי עֶדְנָה, סַבְלָנוּת וְשַׁלְוָה; נְצֹר לִי אֶת לֵב בַּעֲלִי בְּאַהֲבָה וּבִיקָר, שֶׁלָּעַד אוֹפִיעַ לְפָנָיו בַּעֲדִי הַחָכְמָה, הַחֵן וְהַחֶסֶד, שֶׁהַפַּחַד וְהַחֲרָדָה שֶׁמָּא תִּכְבֶּה אַהֲבָתוֹ אֵלַי, שֶׁמָּא תִּיבַשׁ חִבָּתוֹ, לְעוֹלָם לֹא יִהְיוּ מְנָת חֶלְקִי.

בָּרֵךְ אֶת בְּרִיתֵנוּ בְּחֹזֶק, בַּאֲרִיכוּת‑יָמִים וּבְשָׁלוֹם לְכָל יְמֵי חַיֵּינוּ; שֶׁבְּעֵצָה אַחַת נִצְעַד בְּדֶרֶךְ הַיָּשָׁר אֶל הַגּוֹרָל הַנַּעֲלֶה שֶׁהוֹעִידוּ לָנוּ הַחַיִּים. תֵּן שֶׁיִּהְיֶה בֵּיתֵנוּ כְּבֵיתָן שֶׁל שָׂרָה, רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, מָלֵא בְּאַהֲבָה וּבֶאֱמוּנָה, מְבֹרָךְ עַל‑יְדֵי כָּל יוֹצֵא וּבָא.

וּבַאֲשֶׁר אֲנִי בָּאָה בִּתְחִנָּה עַל אָשְׁרִי לֶעָתִיד, הֵיאַךְ לֹא אֶתְפַּלֵּל גַּם עַל אֵלֶּה הַיְקָרִים לִי מִכֹּל – אִמִּי וְאָבִי, שֶׁשָּׁמְרוּ עָלַי בְּיַלְדוּתִי, שֶׁהוֹבִילוּ וְהִנְחוּ אוֹתִי בִּנְעוּרַי, שֶׁיָּצְקוּ אֶת לִבִּי מַעֲשֵׂה‑חוֹשֵׁב, מַלְאֲכֵי שָׁרֵת הַמְּגִנִּים עַל חַיַּי. דַּלָּה שְׂפָתִי מִלְּבַטֵּא אֶת עֹשֶׁר הָאַהֲבָה, הַטוּב וְהַמְּסִירוּת שֶׁהִרְעִיפוּ עָלַי אִמִּי וְאָבִי. אֵיךְ אוּכַל לְהוֹדוֹת לָהֶם עַל כָּל אֵלֶּה. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, שֶׁתִּגְמֹל לָהֶם בְּרֹב אַהֲבָתְךָ עַל נֶאֱמָנוּתָם, וְעַל רֹאשָׁם שָׂא בְּרָכוֹת. הַרְחֵק דְּאָגָה מִלִּבָּם, יִהְיוּ הָעֶצֶב וְהַתּוּגָה זָרִים לָהֶם, תֵּן שֶׁיִּהְיֶה לִבָּם שָׂמֵחַ וְטוֹב עֲלֵיהֶם לָעַד.

כתובת רבקה קמונדו ומיכאל חלפון, טורקיה, 1849.

הצטרפו אלינו

קבוצת דיון חודשית למנהיגות, רוח ותרבות נשית יהודית

עם ד"ר עליזה לביא

הנוסח המקובל של תפילת הכלה ביום חופתה

"אֱלֹהִים מוֹשִׁיב יְחִידִים בַּיְתָה", "וַיּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ", "וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אתוֹ", "וַיִּבֶן ה' אלקים אֶת-הַצֵּלָע אֲשֶׁר-לָקַח מִן-הָאָדָם לְאִשָּׁה וַיְבִאֶהָ אֶל-הָאָדָם", "וַיְבָרֶךְ אתָם אֱלֹהִים וַיּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת-הָאָרֶץ".

אתה הוא ה' אלהים האל הגדול הגיבור והנורא, אתה עשית את השמים ואת הארץ, אתה הוא יוצר האדם ונפחת בו רוח ונשמה ובראת איש ואשה ורשמת בהם שמך הקדוש, יו"ד באיש וה"א באשה, למען דעת ולמד אותם: זכו – שכינה שרויה ביניהם. לכן אני האשה הניצבת לפניך היום ה' האלקים, מוכנת ומזומנת בקדושה ובטהרה כדת משה וישראל עבדך, ליכנס לחופה עם החתן בעלי. הנני מפלת תפילה ותחנונים לפני כסא כבודך בעת ובעונה הזאת שאתה מוחל לי ולבעלי על כל עוונותינו וחטאתנו ואשמותינו, ככתוב: "מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן מה"', ועוונותינו מתפקקין על ידי תשובה ומעשים טובים וחופה.

יהי רצון מלפניך שתשרה שכינתך ביני ובין בעלי ותייחד עלינו שמך הקדוש יו"ד, ה"א, ותכניס בלבנו רוח טהרה וקדושה ותרחיק ממנו כל מחשבות והרהורים רעים, ותיתן לנו נפש זכה וברה ביני ובין בעלי, ולא ניתן עינינו בשום אדם בעולם, כי אם עיני בבעלי ועיני בעלי בי, ויהיה בעיני כאילו אין אדם טוב ויפה ובעל חן בעולם כמו בעלי, כדבר שנאמר: "שִׁמְעִי-בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ", ונאמר: "כִּי-הוּא אֲדנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי-לוֹ" וכן אהיה בעיני בעלי כאילו אין אשה יפה ובעלת חן והגונה בעולם כמותי ויהיו כל מחשבותיו בי ולא בשום בריה אחרת בעולם, כדבר שנאמר: "יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ" ונאמר: "וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ" ונאמר: "עַל-כֵּן יַעֲזָב-אִישׁ אֶת-אָבִיו וְאֶת-אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ".

ויהי רצון מלפניך ה' האלוקים שיהיה זיווגנו עולה יפה זיווג הגון של אהבה ואחוה שלום ורעות, זיווג כשר כדת משה וכדת יהודית, זיווג של יראת שמים ויראת חטא, זיווג של בנים הגונים, צדיקים ותמימים וישרים, זיווג של זרע של קיימא, זיווג של ברכה כדבר שנאמר: "ה' זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ, יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל", זיווג שיקויים בי: "אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ". זיווג שיהיה שמח בי יותר מכל הטובות שיש לו בעולם, כדבר שנאמר: "בַּיִת וָהוֹן נַחֲלַת אָבוֹת ומה' אִשָּׁה מַשְׂכָּלֶת". זיווג שלא יהיה בינו וביני לעולם, לא כעס ולא רוגז, לא קנאה ולא תחרות, אלא אהבה אחוה שלום ורעות וענוה ורוח נמוכה וסבלנות, זיווג של אהבת צדקה וגמילות חסדים ועשיית טובה לבריות, זיווג של זרע של קיימא בריא וטוב שלא יהיה בו ולא בשום אחד מאבריו לא נזק ולא חסרון, לא פגע ולא נגע, לא מחלה ולא מַדְוֵה, לא כאב ולא צער, לא רפיון ולא כשלון, ולא יחסר טוב כל ימי חייו, זיווג שתמשיך עלינו בנשמתנו, ברוחנו ובנפשנו וגופנו קדושה וטהרה במחשבה, בדיבור ובמעשה כיהודים כשרים, זיווג כשר על דין ישראל קדושים, זיווג של הצלחה וברכה, "בִּרְכת שָׁמַיִם מֵעָל בִּרְכת תְּהוֹם רבֶצֶת תָּחַת. בִּרְכת שָׁדַיִם וָרָחַם", זיווג של זרע קדוש וטהור טוב ויפה מתוקן ומקובל.

ובכן, יהי רצון מלפניך ה' אלוקים שתטהרנו ותקדשנו בקדושתך ותשפיע עלינו רוח טהרה וקדושה מאתך ותתרצה בנו ובמעשנו ותזכנו לעשות רצונך תמיד כל ימי חיינו ותברך אותנו מברכותיך כי הוא מקור הברכות ברוך ומבורך תמיד, "יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי-פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ ה' צוּרִי וְגאֲלִי". "בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן".

הפרשת חלה לפני החתונה

תפילה מתוך "תפילת חנה השלם"

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם הֲרֵינִי מוֹדֶה לְפָנֶיךָ עַל כָּל הַטּוֹבוֹת שֶׁגָּמַלְתָּ עִמִּי מִיּוֹם הִוָּלְדִי וְעַד עַתָּה. וּבִפְרַט הַיּוֹם הַזֶּה שֶׁאַתָּה מְזַכֵּנִי לְהִכָּנֵס לַחֻפָּה יַחַד עִם חֲתָנִי הַמְיֹעָד לִי (פלוני בן פלונית) יְהִי רָצוֹן לְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, שֶׁתִּתְמַלֵּא בְּרַחֲמִים עָלֵינוּ הַיּוֹם הַזֶּה בְּשָׁעָה קְדוֹשָׁה זוֹ, וּתְזַכֵּנוּ לְהָקִמַת בַּיִת נֶאֱמָן בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה לַעֲבוֹדָתֶךָ. וְתַרְבֶּה אַהֲבָה וְאַחֲוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת בֵּינֵינוּ, וּתְזַכֵּנוּ לְחַיִּים אֲרֻכִּים וּמְאֻשָּׁרִים, חַיִּים שֶׁל טוֹבָה וּבְרָכָה, חַיִּים שֶׁל עֹשֶׁר וְכָבוֹד, וּתְזַכֵּנוּ לִמְצוֹא חֵן וָחֶסֶד בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָּל רוֹאֵנוּ, וְתַתְמִיד בְּרִיאוּתֵנוּ, וְתִשְׁמְרֵנוּ מִכָּל דָּבָר רָע, וּתְזַכֵּנוּ לְזֶרַע קֹדֶשׁ שֶׁל קַיָּמָא, וְתִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וְתִטַּע בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתְךָ וְיִרְאָתְךָ לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ וּלְעָבְדְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם, וּתְזַכֵּנוּ לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה כָּל יְמֵי חַיֵּינוּ, וּתְבָרְכֵנוּ בְּרָכָה שְׁלֵמָה בְּרֹב עוֹז וְשָׁלוֹם כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: "יְבָרֶכְךָ יְיָ וְיִשְׁמְרֶךָ:" "יָאֵר יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ:" "יִשָּׂא יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:" חָנֵּנִי וַעֲנֵנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי, כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה, אָמֵן, כֵּן יְהִי רָצוֹן.
(מתוך הספר: "תפילת חנה השלם" מאת הרב בועז כהן)

כתובת מצלה בת דוד כהן ואברהם בן מאיר, קוצ'ין, 1790.

מוזמנות לקרוא גם על הברכה השמינית בחופה שחיבר רב עמרם גאון ונושאת אופי של תפילה רחבה על העם כולו.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

מי אנחנו | פרויקט תפילת נשים

פרויקט "תפילת נשים" התחיל לפני שני עשורים כספר שתיעד ואסף תפילות נשים יהודיות לאורך ההיסטוריה. הספר, שהפך לרב-מכר, חשף עולם שלם שכמעט ונעלם מעינינו – מרחב נשי-יהודי נושם ותוסס המשקף סיפור חיים יהודי שכמעט ולא סופר בכלי ההיסטוריה המקובלים.
היום, בציון 20 שנה להוצאת הספר, אנו גאות להרחיב את הפרויקט לפורמט חדש של קלפי תפילה, המשלבים את התפילות העתיקות יחד עם תמונות מאוסף יודאיקה מרהיב (באדיבות אוסף וויליאם גרוס, צילום: ארנון ברמוחה).
הקלפים מיועדים לשימוש יומיומי, התבוננות אישית, טקסים משפחתיים ופעילות קהילתית – הם מזמינים אותנו לשוב ולהתחבר למסורת הנשית העשירה שעברה מאם לבת לאורך הדורות.

הספרים שלנו:

תפילת נשים אנו משתמשים בעוגיות כדי להבטיח את תפקוד האתר ולשפר את חוויית המשתמש. אפשר לבחור אילו סוגי עוגיות להפעיל.
בחירת עוגיות


שתפי איתנו את התפילה שלך

שם מלא*
כתובת דוא"ל*
טלפון (רשות)
מה ברצונך לשתף?*
תיאור מלא (טקסט חופשי):
אנא נסו לכלול: • נוסח התפילה או תיאור המנהג • באיזה הקשר נהגו להשתמש בו (שבת, לידה, חג, אבל וכו') • האם כולל פרק תהילים או מקור מוכר • מאיזו קהילה/עדה הגיע • ממי התקבל הידע (שם סבתא/סבא/אם/אב, עיר וכו')
אפשרות לצרף קובץ (תמונה / מסמך / הקלטה):
Maximum file size: 1 MB
שימוש עתידי בחומר:
אזכור שם בפרסום עתידי:
האם נוכל ליצור איתך קשר להבהרות? (במידה ויהיו)

למה אנחנו אוספות את הסיפורים האלה?

כי החכמה הנשית חיה בסיפורים שלנו. כל סיפור שתשתפי הוא חוט נוסף במארג הקהילתי שאנחנו טוות יחד.

הסיפורים שלכן יעזרו לנו:

  • להבין איך הקלפים נוגעים לחיים האמיתיים
  • לחזק את תחושת השיכות והקהילה
  • לתעד את המסורת החיה שלנו
  • להשאיר עקבות למי שתבוא אחרינו

הסיפור שלך הוא חלק מהמסורת שאנחנו כותבות יחד.

תודה,
עליזה וצוות תפילת נשים

הצטרפו אלינו לתפילת נשים

חיבור לסיפור היהודי דרך קולות של נשים
הצטרפו לקבלת מקורות, תפילות, טקסים וסיפורים מהמסורת הנשית היהודית.