שתפו אותנו ברשתות

Facebook
LinkedIn
WhatsApp

מנהג ליל הדג

מאת: יהל בן אריה

ליל הדג: המנהג שסבתא קלודין זכרה מתוניס

לפעמים נשאר מסבתא סיפור קטן. לא תפילה כתובה, לא מחזור עתיק ולא מסמך מארכיון.
רק זיכרון של רגע אחד, מצחיק ומוזר מעט, שהיא המשיכה לספר גם עשרות שנים לאחר שהתרחש. 
כך הגיע אל יהל בן אריה סיפורו של ״לילת אל-חות׳״, ליל הדג, מנהג חתונה שנשמר במשפחתה
שמוצאה מיהדות תוניס.

״נחשפתי אליו במקרה, במהלך שיחה עם סבתי ז״ל ועם בת דודתי״, מספרת יהל.
באותה תקופה כבר התקשתה סבתה לדבר ברצף, אבל כאשר התבקשה לספר שוב את סיפור ״ליל הדג״,
היא הצליחה להעביר את עיקרי המנהג, ויהל הספיקה לתעד אותה בסרטון.

אז מה היה ליל הדג?

על פי המסורת שתיעדה יהל במשפחתה, כמה ימים לאחר החתונה התכנסה המשפחה בביתם החדש
של בני הזוג. הנשים הכינו דג לא מבושל והניחו אותו על מגש. סבתה של יהל סיפרה שכאשר הגיע החתן,
היא אחזה בעדינות בבד מכנסיו, כדי ש״לא יברח״, והגישה לו סכין לחיתוך הדג. אלא שבתוך הדג הוחבאה מראש חתיכת עץ, או מעין מערוך קטן, שמנעה ממנו להשלים את החיתוך.
מאוחר יותר, כשיהל ראיינה גם את סבה, הוא זכר גרסה מעט שונה: גם החתן וגם הכלה ניסו לחתוך את הדג. חתיכת העץ הוסתרה רק בצד שבו חתך החתן, ולכן הוא נכשל ואילו הכלה הצליחה.
כולם ידעו מראש מה עומד לקרות, וצחקו. אבל מאחורי התעלול המשפחתי הסתתר מסר.

כשיהל שאלה את סבה מה משמעותו של המנהג, הוא הסביר שמטרתו הייתה לתת לכלה תחושת ביטחון וכוח עם כניסתה לבית החדש ולהראות לה שמקומה בו מובטח.

במילותיו: ״להראות את העליונות של האישה בבית שלה״.

הנשים במשפחה הן שמכינות את הטקס, מחביאות את חתיכת העץ, יוצרות את הרגע שבו הכלה ״מנצחת״, ומקיפות אותה בצחוק ובמשפחה דווקא בימים הראשונים והלא מוכרים של חייה כאישה נשואה.

כפי שיהל כותבת בעבודתה, לא כל חיי הטקס והמסורת של נשים התקיימו בבית הכנסת או במסגרת התפילה הפורמלית. הבית, המשפחה ואירועי החיים היו גם הם מרחבים שבהם נשים העבירו ברכות, תקוות, מסרים וידע מדור לדור.

 

הצטרפו אלינו

קבוצת דיון חודשית למנהיגות, רוח ותרבות נשית יהודית

עם ד"ר עליזה לביא

למה הסיפור הזה חשוב היום?

יהל חיפשה תיעוד כתוב למנהג וגילתה שהוא מצומצם מאוד. לצד אזכור קצר במקור מקוון, התשתית העיקרית של עבודתה הייתה העדות של סבתה ושל סבה. לכן נכון לראות בסיפור קודם כול עדות משפחתית למסורת בעל-פה, ולא לקבוע על סמך העדות לבדה עד כמה המנהג היה נפוץ בכל קהילות יהדות תוניס. סבתה של יהל נפטרה לפני שיהל הספיקה לשאול אותה את כל השאלות שרצתה.
אבל הסיפור הזה נשאר. ״אם אני לא אתעד, אצייר ואספר על המנהג הזה, אם אני לא אזכור אותו, מי כן?״,
כתבה יהל בסיום העבודה.

באדיבות יהל בן אריה, מתוך הקורס "תפילת נשים" באוניברסיטת
בר אילן, בהנחיית ד"ר עליזה לביא.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

מי אנחנו | פרויקט תפילת נשים

פרויקט "תפילת נשים" התחיל לפני שני עשורים כספר שתיעד ואסף תפילות נשים יהודיות לאורך ההיסטוריה. הספר, שהפך לרב-מכר, חשף עולם שלם שכמעט ונעלם מעינינו – מרחב נשי-יהודי נושם ותוסס המשקף סיפור חיים יהודי שכמעט ולא סופר בכלי ההיסטוריה המקובלים.
היום, בציון 20 שנה להוצאת הספר, אנו גאות להרחיב את הפרויקט לפורמט חדש של קלפי תפילה, המשלבים את התפילות העתיקות יחד עם תמונות מאוסף יודאיקה מרהיב (באדיבות אוסף וויליאם גרוס, צילום: ארנון ברמוחה).
הקלפים מיועדים לשימוש יומיומי, התבוננות אישית, טקסים משפחתיים ופעילות קהילתית – הם מזמינים אותנו לשוב ולהתחבר למסורת הנשית העשירה שעברה מאם לבת לאורך הדורות.

הספרים שלנו:

תפילת נשים אנו משתמשים בעוגיות כדי להבטיח את תפקוד האתר ולשפר את חוויית המשתמש. אפשר לבחור אילו סוגי עוגיות להפעיל.
בחירת עוגיות


שתפי איתנו את התפילה שלך

שם מלא*
כתובת דוא"ל*
טלפון (רשות)
מה ברצונך לשתף?*
תיאור מלא (טקסט חופשי):
אנא נסו לכלול: • נוסח התפילה או תיאור המנהג • באיזה הקשר נהגו להשתמש בו (שבת, לידה, חג, אבל וכו') • האם כולל פרק תהילים או מקור מוכר • מאיזו קהילה/עדה הגיע • ממי התקבל הידע (שם סבתא/סבא/אם/אב, עיר וכו')
אפשרות לצרף קובץ (תמונה / מסמך / הקלטה):
Maximum file size: 1 MB
שימוש עתידי בחומר:
אזכור שם בפרסום עתידי:
האם נוכל ליצור איתך קשר להבהרות? (במידה ויהיו)

למה אנחנו אוספות את הסיפורים האלה?

כי החכמה הנשית חיה בסיפורים שלנו. כל סיפור שתשתפי הוא חוט נוסף במארג הקהילתי שאנחנו טוות יחד.

הסיפורים שלכן יעזרו לנו:

  • להבין איך הקלפים נוגעים לחיים האמיתיים
  • לחזק את תחושת השיכות והקהילה
  • לתעד את המסורת החיה שלנו
  • להשאיר עקבות למי שתבוא אחרינו

הסיפור שלך הוא חלק מהמסורת שאנחנו כותבות יחד.

תודה,
עליזה וצוות תפילת נשים

הצטרפו אלינו לתפילת נשים

חיבור לסיפור היהודי דרך קולות של נשים
הצטרפו לקבלת מקורות, תפילות, טקסים וסיפורים מהמסורת הנשית היהודית.