כשנשים מיעטו לבוא לבית הכנסת, עם כושר מנהיגות וכריזמה היא פתחה להן שער.
כשהשפה העברית התרחקה מלשון הלב, פאני העניקה מילים לתפילה הנשית.
פאני נוידא נולדה בעיירה לומיניץ שבמורביה למשפחת רבנים, והתחנכה בין עולמות הקודש והעברית לעולמות הספרות הגרמנית. בעידן שבו נשים רבות כבר לא שלטו בעברית ולא רצו להתפלל ביידיש, צמחה בתוכן כמיהה שקטה לתפילה אישית ומובנת.
פאני נענתה לכמיהה הזו. בשנת 1855 פרסמה הרבנית נוידא בפראג את שעות התייחדות, ספר תפילה ומוסר לנשות ישראל ולבנותיה, לתפילה בציבור וביחידות ולכל הזדמנות בחיי אישה. זהו ספר התפילה הראשון שנכתב בגרמנית, על ידי אישה ולמען נשים ונערות.
הספר נכתב בלשון חכמה, עדינה ועמוקה ופורט על מיתרי עולמה הפנימי של האישה. הוא לא מסתפק בתפילות שבת וחג, אלא כולל תפילות אישיות למעגלי חיים שלמים. מהולדת בת ועד יציאת בן לצבא, מבת מצווה, תפילות לכאב, לאובדן, לזוגיות, לאהבה ולכמיהה לשחר חדש.
שעות התייחדות הפך לרב-מכר. הוא הודפס בעשרות מהדורות, תורגם ליידיש, לאנגלית ובשנים האחרונות זכיתי להוציא אותו בעברית. נשים העבירו אותו מדור לדור. עדויות שאספתי מלמדות שגם בשואה לקחו אותו עימן לגטאות ולמחנות, כאילו אמרו 'גם כשגוזלים את הכול, נשארת התפילה'.

