שתפו אותנו ברשתות

Facebook
LinkedIn
WhatsApp

תפילת אם על קבר בנה, פאני נוידא, 1855

מאת: ד"ר עליזה לביא

יחיאל רוזנוולד, מתפלל מבית הכנסת החסידי בבני ברק,
שיתף אותי כי בקהילתו נושאים תפילה קבועה לחיילי צה"ל,
לזכר חללי מערכות ישראל ולשלומם של המשרתים.
בשמחת תורה האחרון (נכתב בתשפ"ו), בזמן הזכרת הנשמות, הרגיש כי חסרה תפילה שתישא גם קול נשי.  
תפילה שתבטא את כאבן ואמונתן של הנשים, האימהות, והמשפחות הנושאות את הכאב הלאומי בליבן.

שלחתי לו תפילה עתיקה ונוגעת ללב: "תפילת אם על קבר בנה".
תפילה זו, שנולדה מתוך לב שבור של אם שכולה,
מהדהדת קול נשי עמוק של אמונה, געגוע ותחינה.
המילים הן חלק ממסורת עתיקה של חכמת נשים, שבמשך הדורות יודעות להפוך ייסורים לתפילה,
שתיקה לזיכרון, ודמעה לתקווה.

מסרון קצר מחברתי אושרה קורן, מנהלת מת״ן השרון, היה זה שהמחיש לי לראשונה
עוצמתה של תפילת אם על קבר ילדה (פאני נוידא, 1855) לימינו אנו.  "אני באזכרה", כתבה לי.
"זו פעם ראשונה שבת דודתי מדברת ליד קבר בנה מאז שאיבדה אותו לפני כמה שנים.
היא מתפללת בקול את תפילתה של פאני נוידא לאם על קבר ילדה".

לימים פגשתי את בת הדודה, רינה רביסיאן מקיבוץ טירת צבי, ששכלה את בנה מתניה ראבינסאן ז״ל במבצע “חומת מגן” בג׳נין בשנת 2002. הספר תפילת נשים ראה אור בשנת 2005, ובשנת 2006 החלה רינה לומר
ליד קברו של מתניה את תפילתה של פאני נוידא, תפילת אם על קבר ילדה.
מאז, שנה אחר שנה, היא שבה אל המילים האלה.
לא מפני שהן מבטלות את הכאב, אלא מפני שהן נותנות לו שפה.

בשנת 2007 הזמינה אותי רינה להרצות בקיבוץ טירת צבי. שם פגשתי אותה לראשונה,
ושם שמעתי ממנה כיצד התפילה מצאה את דרכה אל חייה, אל האזכרה של מתניה, ואל מקומות נוספים שבהם ביקשה לדבר את האהבה והגעגוע.

רינה סיפרה לי גם על הרגע שבו לקחה את התפילה איתה אל יערות פולין,
במסגרת משלחת עדים במדים של צה״ל:

“זכיתי לצאת במשלחת עדים במדים של צה״ל. הם מצרפים הורים שכולים לכל משלחת.
לי היה ברור שאני רוצה להתחבר למתניה בפולין, ולא כל כך ידעתי איך.
פתאום חשבתי על התפילה של פאני נוידא: תפילה לאם על יד קבר בנה, שאני אומרת ביארצייט של מתניה. אני לא יכולה לתאר לך את ההתרגשות במקום ואת התגובות של החיילים.
עמדנו מסביב לאחד הבורות והקראתי את התפילה. הייתה דממה ועוצמת רגש שאני מתקשה לתאר.
חייל צעיר ניגש אליי, חיבק אותי ובכה”.

שנים חלפו. התפילה ממשיכה להיאמר ליד הקבר.

כעבור שמונה עשרה שנים נסגר מעגל נוסף.

בסוף שיעור בקורס תפילת נשים במכללה האקדמית אונו (2026), ניגש אליי אחד הסטודנטים ואמר:
“אני מכיר את פאני נוידא. אני מכיר את התפילה של אם על קבר בנה כבר שנים”.

שאלתי אותו: איך נחשפת אליה?

והוא סיפר שהיה מפקדו של מתניה. בכל שנה הוא מגיע לאזכרה, ובכל שנה הוא שומע את רינה,
אמו של מתניה, מתפללת את התפילה. שנה אחר שנה. מילה אחר מילה.

אותו סטודנט היה סגן יצחק זיני, מפקד מחלקת הסיור של גדוד “הבוקעים הראשון” בקרב במחנה הפליטים ג׳נין במבצע “חומת מגן”. באותו קרב נהרגו שניים מחייליו, רס״ל מתניה ראבינסאן ז״ל וסמל שמואל וייס ז״ל,
וזיני נשאר לחפות על חילוץ הפצועים תחת אש אויב עזה. על מעשיו הוענק לו צל״ש אלוף הפיקוד.

יומיים לאחר אותו מפגש עם זיני, פגשתי את רינה בפעם השנייה. זה היה במסגרת בוקר מיוחד לאימהות שכולות,  אימהות מדברות אהבה, שיזמתי בשיתוף עמותת אור למשפחות.
כל אחת מן האימהות קיבלה את ערכת קלפי תפילת נשים.

במהלך המפגש שיתפה רינה בהתרגשות כיצד מאז שנת 2006 היא אומרת מדי שנה את תפילתה של פאני נוידא על קבר בנה. "המילים העתיקות נותנות לי כוח", אמרה. בחדר ישבו עשרות אימהות שכולות נוספות.
הן שמעו את דבריה ושאלו בכאב ובפליאה:

“למה אנחנו לא מכירות את התפילה הזאת?”

כי בדיוק בשביל זה נולד מיזם תפילת נשים.
כדי להחזיר אל החיים תפילות, מנהגים וקולות של נשים, לא כפריטים מן העבר, אלא ככלים של נשימה, זיכרון, אהבה וחוסן. תפילה שנכתבה במאה ה־19 בידי פאני נוידא, אישה יהודייה במרכז אירופה,
מצאה את דרכה אל אם שכולה בישראל, אל קברו של בן שנפל במלחמה, אל יערות פולין,
אל מפקד שנושא את זיכרון חייליו, ואל אימהות נוספות שמבקשות מילים במקום שבו אין מילים.

תפילתה של פאני אינה מבטיחה נחמה שלמה. היא אינה מוחקת את האובדן. אבל היא מניחה מילים ליד התהום. היא מאפשרת לאם לדבר עם בנה, עם עצמה, עם אלוהים, ועם האהבה שממשיכה.

וכך, תפילה שנכתבה לפני יותר ממאה ושבעים שנה, חוזרת ונאמרת היום בעברית, ליד קברו של בן,
ובפי אם שממשיכה לדבר אליו.

המרחק ההיסטורי נמחק.
הכאב האנושי נשאר.
והמילים, מתברר, יודעות למצוא את דרכן אל הלב.

אני מזמינה אתכן ואתכם לקרוא, לשתף באתר ולהעביר למי שאולי זקוקה למילים כאלה.

הצטרפו אלינו

קבוצת דיון חודשית למנהיגות, רוח ותרבות נשית יהודית

עם ד"ר עליזה לביא

תפילת אם על קבר בנה פאני נוידא 1855

"עַל כֵּן אָמַרְתִּי שְׁעוּ מִנִּי אֲמָרֵר בַּבֶּכִי"

ה' מֶה עָצוּם וְרָב כֹּחֲךָ, מַה נּוֹרָא מִשְׁפָּטְךָ" (ישעיה כב ד). זַרְעֲךָ תּוֹשִׁיט, וְלַהַט הַחַמָּה יִכְבֶּה. לִדְבָרְךָ יִרְעֲדוּ סִפֵּי אָרֶץ. לְמַשַּׁב רוּחֲךָ הָעֲנָק בָּאֲרָזִים יִקְרֹס תַּחְתָּיו, הַשָּׂדֶה הַמּוֹרִיק שֶׁזֶּה עַתָּה עָלָה וּפָרַח יִהְיֶה לְצִיָּה חֲרֵבָה וְשׁוֹמֵמָה. נָתַתָּ לָאָדָם שֶׁפַע נְעוּרִים, נָטַעְתָּ בּוֹ תִּקְווֹת חוֹבְקוֹת לְחַיֵּי אֹשֶׁר: וְעַתָּה – אֶת מַר הַמָּוֶת אַתָּה שׁוֹלֵחַ, וּרְאֵה, פֶּרַח הָאָדָם נָבַל, יָבַשׁ וְהָיָה לְעָפָר וָאֵפֶר!

מִתַּחַת לִתְלוּלִית זוֹ נָח פֶּרַח אַהֲבָתִי, בָּשָׂר מִבְּשָׂרִי, מְשׂוֹשׂ נַפְשִׁי, יַלְדִּי. לַשָּׁוְא אֲנַסֶּה לַעֲצֹר בְּעַד כְּאֵבִי, דִּמְעוֹתַי זוֹלְגוֹת.

אֱלֹהַי, שֶׁבָּרָאתָ וְיָצַרְתָּ אֶת לֵב הָאָדָם וְנַפְשׁוֹ, אַתָּה יוֹדֵעַ מַה יָּקָר יֶלֶד לְאִמּוֹ, אַתָּה יוֹדֵעַ אֶת הַנִּימִים וְהָעֲבֻתּוֹת שֶׁבָּהֶם אוֹסֵר לֵב אֵם אֶת יַלְדָּהּ וּבָהֶם חוֹבֵק אוֹתוֹ. וּבְשָׁעָה שֶׁהַמָּוֶת מַנִּיחַ אֶת יָדוֹ הַקָּרָה עַל הַיֶּלֶד וְקוֹרֵעַ אוֹתוֹ מֵעָלֶיהָ, גַּם אֶת לִבָּהּ הוּא קוֹרֵעַ וּמוֹתִיר אוֹתוֹ שׁוֹתֵת דָּם.

אָנָּא, אֵלִי, אַל יִהְיֶה בְּלִבְּךָ עָלַי, עַל כְּאֵבִי, רַחֵם עָלַי בְּיִסּוּרַי, צוֹק לְלִבִּי אֶת נֶחָמָתְךָ הָאֱלֹהִית, וְתֵן לִי כֹּחַ לָשֵׂאת אֶת הָאָבְדָן וְלִמְחֹל. "אַתָּה נָתַתָּ, וְאַתָּה לָקַחְתָּ, יְהִי שִׁמְךָ מְבֹרָךְ".

כָּל מַעֲשֶׂיךָ טוֹבִים וּרְצוּיִים; אֵיכָה יוּכַל הָאָדָם, בְּבִינָתוֹ הַדַּלָּה, לַחְקֹר אֶת דְּרָכֶיךָ הַנִּסְתָּרוֹת! מֶמְשְׁלוֹת לֵילְךָ חֲתוּמוֹת בְּפָנֵינוּ, אַךְ כָּל שֶׁתִּגְזֹר עָלֵינוּ, לְמַרְפֵּא הוּא וְלִישׁוּעָה לָנוּ. אַתָּה אָבִינוּ וַאֲנַחְנוּ בָּנֶיךָ, אַתָּה מַלְכֵּנוּ וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ, אַתָּה רוֹעֵנוּ וַאֲנַחְנוּ עֶדְרְךָ. הֲתוּכַל לִגְזֹר עָלֵינוּ בִּלְתִּי אִם מַרְפֵּא?!

בְּאַהֲבָתִי וּבְנֶאֱמָנוּתִי אֵלֶיךָ, אֶמְצָא לִי נֶחָמָה וָצֳרִי. תֵּן שֶׁהַמִּלִּים הַמְרוֹמְמוֹת וְהַמְעֻדָּנוֹת שֶׁל תּוֹרָתְךָ הַקְּדוֹשָׁה יִהְיוּ לֶחֶם חֻקִּי. חַזְּקֵנִי בֶּאֱמוּנָה שֶׁאֶת יַלְדִּי הַזַּךְ אָסַפְתָּ אֶל מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ בְּאַהֲבָה וּבְחִבָּה, כְּדֵי לְהַרְחִיק אֶת נִשְׁמָתוֹ הַטְּהוֹרָה מִכָּל חֵטְא וּמִכָּל עָווֹן, לִשְׁמֹר עָלָיו מִמַּכְאוֹבֵי אֶרֶץ וְיִסּוּרִים.

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב, תֵּן שֶׁיַּלְדִּי, כְּמַלְאָךְ צָחוֹר, יַשְׁפִּיל מַבָּטוֹ אֵלַי, שֶׁדְּמוּתוֹ הַזַּכָּה לְעוֹלָם לֹא תָּמוּשׁ מִלְּפָנַי. בְּשָׁעָה שֶׁאֲנִי עוֹמֶדֶת לַחֲטֹא לְפָנֶיךָ, תֵּן לְקוֹלוֹ לְהַזְהִיר אוֹתִי מִפְּנֵי הַסַּכָּנָה, שֶׁעֵינוֹ תָּאִיר אֵלַי בִּשְׁעַת מִצְוָה, וּבַשָּׁעָה שֶׁאֶתְבַּקֵּשׁ לִישִׁיבָה שֶׁל מַעְלָה, תֵּן שֶׁיְּקַבֵּל הוּא אֶת פָּנַי. אָמֵן!

שעות התייחדות פאני נוידא, 1855, ידיעות ספרים, עליזה לביא, 2014
אירנה, אם שכולה וחברה יקרה דוברת רוסית, שאיבדה את בנה, רב-סמל מתקדם ולרי צ׳פונוב במלחמת חרבות ברזל ז״ל פנתה אלי:

"גם אני רוצה להתפלל", אמרה.

לבקשתה תורגמה התפילה לרוסית, כדי שגם אימהות דוברות רוסית תוכלנה למצוא בה מילים לכאב, לזיכרון, לאהבה ולתפילה.

Молитва матери на могиле сына
Фанни Нойда, 1855

«Потому я сказал: отойдите от меня, я буду горько плакать. Как велика и могуча Твоя сила, как страшен Твой суд» (Исаия 22:4).

Ты простираешь руку Свою, и палящий жар солнца угасает. От слова Твоего содрогаются основания земли. От дыхания ветра Твоего великан среди кедров падает, а зеленеющее поле, которое только что росло и цвело, становится сухой, опустошенной пустыней.

Ты даровал человеку изобилие юности, вложил в него надежды на счастливую жизнь, а теперь посылаешь горькую смерть. И вот, цветок человеческий увял, высох и обратился в прах и пепел.

Под этим холмом покоится цветок моей любви, плоть от плоти моей, радость души моей, мой ребенок. Напрасно я пытаюсь удержать свою боль, мои слезы текут.

Боже мой, Ты, сотворивший сердце и душу человека, Ты знаешь, как дорог ребенок своей матери. Ты знаешь все тонкие нити и крепкие узы, которыми сердце матери связано с ее ребенком и которыми оно обнимает его. И когда смерть кладет свою холодную руку на ребенка и вырывает его у матери, она разрывает и ее сердце, оставляя его истекать кровью.

Прошу Тебя, Боже мой, не гневайся на меня за мою боль. Сжалься надо мной в моих страданиях, излей в мое сердце Твое Божественное утешение и дай мне силы вынести эту утрату и принять ее. «Ты дал, и Ты взял, да будет благословенно имя Твое».

Все дела Твои добры и желанны. Как может человек своим слабым разумом постичь Твои сокрытые пути! Владычество Твоей ночи закрыто от нас, но все, что Ты определяешь для нас, ведет к исцелению и спасению. Ты наш Отец, а мы Твои дети. Ты наш Царь, а мы Твой народ. Ты наш Пастырь, а мы Твое стадо. Разве можешь Ты назначить нам что-либо, кроме исцеления?

В моей любви и верности Тебе я найду утешение и бальзам для души. Сделай так, чтобы возвышенные и нежные слова Твоей святой Торы стали моим ежедневным хлебом. Укрепи меня в вере, что моего чистого ребенка Ты с любовью и нежностью принял в Свои обители, чтобы отдалить его чистую душу от всякого греха и всякой вины, чтобы уберечь его от земных страданий и мучений.

Отец наш Небесный, Добрый и Творящий добро, сделай так, чтобы мой ребенок, словно светлый ангел, смотрел на меня с высоты, чтобы его чистый образ никогда не исчезал перед моими глазами. В час, когда я буду близка к тому, чтобы согрешить перед Тобой, пусть его голос предостережет меня от опасности. Пусть его взор озаряет меня в час заповеди. А когда я буду призвана в небесную обитель, пусть он встретит меня там.

Аминь.

Из книги: «Часы уединения», Фанни Нойда, 1855.
На иврите: «Тфилат Нашим», издательство «Едиот Сфарим», д-р Ализа Лави, 2014.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

מי אנחנו | פרויקט תפילת נשים

פרויקט "תפילת נשים" התחיל לפני שני עשורים כספר שתיעד ואסף תפילות נשים יהודיות לאורך ההיסטוריה. הספר, שהפך לרב-מכר, חשף עולם שלם שכמעט ונעלם מעינינו – מרחב נשי-יהודי נושם ותוסס המשקף סיפור חיים יהודי שכמעט ולא סופר בכלי ההיסטוריה המקובלים.
היום, בציון 20 שנה להוצאת הספר, אנו גאות להרחיב את הפרויקט לפורמט חדש של קלפי תפילה, המשלבים את התפילות העתיקות יחד עם תמונות מאוסף יודאיקה מרהיב (באדיבות אוסף וויליאם גרוס, צילום: ארנון ברמוחה).
הקלפים מיועדים לשימוש יומיומי, התבוננות אישית, טקסים משפחתיים ופעילות קהילתית – הם מזמינים אותנו לשוב ולהתחבר למסורת הנשית העשירה שעברה מאם לבת לאורך הדורות.

הספרים שלנו:

תפילת נשים אנו משתמשים בעוגיות כדי להבטיח את תפקוד האתר ולשפר את חוויית המשתמש. אפשר לבחור אילו סוגי עוגיות להפעיל.
בחירת עוגיות


שתפי איתנו את התפילה שלך

שם מלא*
כתובת דוא"ל*
טלפון (רשות)
מה ברצונך לשתף?*
תיאור מלא (טקסט חופשי):
אנא נסו לכלול: • נוסח התפילה או תיאור המנהג • באיזה הקשר נהגו להשתמש בו (שבת, לידה, חג, אבל וכו') • האם כולל פרק תהילים או מקור מוכר • מאיזו קהילה/עדה הגיע • ממי התקבל הידע (שם סבתא/סבא/אם/אב, עיר וכו')
אפשרות לצרף קובץ (תמונה / מסמך / הקלטה):
Maximum file size: 1 MB
שימוש עתידי בחומר:
אזכור שם בפרסום עתידי:
האם נוכל ליצור איתך קשר להבהרות? (במידה ויהיו)

למה אנחנו אוספות את הסיפורים האלה?

כי החכמה הנשית חיה בסיפורים שלנו. כל סיפור שתשתפי הוא חוט נוסף במארג הקהילתי שאנחנו טוות יחד.

הסיפורים שלכן יעזרו לנו:

  • להבין איך הקלפים נוגעים לחיים האמיתיים
  • לחזק את תחושת השיכות והקהילה
  • לתעד את המסורת החיה שלנו
  • להשאיר עקבות למי שתבוא אחרינו

הסיפור שלך הוא חלק מהמסורת שאנחנו כותבות יחד.

תודה,
עליזה וצוות תפילת נשים

הצטרפו אלינו לתפילת נשים

חיבור לסיפור היהודי דרך קולות של נשים
הצטרפו לקבלת מקורות, תפילות, טקסים וסיפורים מהמסורת הנשית היהודית.