So what was the Night of the Fish?
According to the tradition Yahal documented in her family, a few days after the wedding,
the family gathered in the couple’s new home. The women prepared an uncooked fish and placed it on a tray. Yahal’s grandmother recounted that when the groom arrived,
she gently held the fabric of his trousers so that he “would not run away,”
and handed him a knife to cut the fish. However, a piece of wood, or a sort of small rolling pin,
was hidden inside the fish in advance, which prevented him from completing the cut.
Later, when Yahal interviewed her grandfather as well, he remembered a slightly different version: both the groom and the bride tried to cut the fish. The piece of wood was hidden only on the side where the groom cut, so he failed while the bride succeeded.
Everyone knew in advance what was going to happen, and laughed.
But behind the family prank hid a message. When Yahal asked her grandfather what the meaning of the custom was, he explained that its purpose was to give the bride a sense
of security and strength upon entering the new home and to show her that her place in it is guaranteed. In his words: “To show the superiority of the woman in her own home.”
The women in the family are the ones who prepare the ceremony, hide the piece of wood, create the moment where the bride “wins,” and surround her with laughter and family specifically during the first, unfamiliar days of her life as a married woman.
As Yahal writes in her work, not all of women’s ceremonial and traditional life took place
in the synagogue or within the framework of formal prayer. The home, the family, and life events were also spaces where women passed down blessings, hopes, messages, and knowledge from generation to generation.