Share:

Facebook
LinkedIn
WhatsApp

A Father’s Prayer as His Daughter Enlists
in the Army
Fanny Neuda, 1855

It is not every day that your publisher, Dov Eichenwald,
asks you for a prayer for a daughter’s enlistment.
More than twenty years have passed since I finished writing
A Jewish Woman’s Prayer Book with great excitement.
After many attempts, I finally met with Dov Eichenwald,
CEO and publisher of Yediot Books.
When I asked him to publish it, the world was a different place.
Books on Judaism for the wider public were rare,
especially those that dealt with the lives of women.
“Who would want to read a book about women’s prayers?”
he asked me in surprise. But to his credit, he opened the door for me,
and the rest is history. This year, as we mark twenty years since
the publication of A Jewish Woman’s Prayer Book and the journey
of restoring women’s prayers to public discourse and consciousness,
it is especially moving to receive from him a request for a prayer
for a father whose daughter is enlisting in the army.

This is the moment to dedicate the prayer written by Rabbanit Fanny Neuda 170 years ago, originally intended for mothers sending their sons to military service, here in a version adapted for Dov Eichenwald, whose daughter Avigail is enlisting, for all fathers accompanying their daughters into service, and for all parents and families.
May they all return in peace, whole in body and spirit.


 

A Father’s Prayer as His Daughter Enlists in the Army
(Fanny Neuda, 1855, adapted for a father)

My G-d in heaven, Lord of Hosts, who rules with a mighty hand in heaven and on earth,
to You I lift my prayer from the depths of a father’s heart.
My G-d and G-d of my ancestors, hear my prayer in Your great mercy.

The time has come for my daughter to join the ranks of those who fight for our land,
to guard it and to drive away deception and evil that threaten
our homeland and its inhabitants.

I thank You, my G-d in heaven, that You have given me
a strong daughter, ready to bear arms in a sacred war for our land.

Yet my heart, a father’s heart, trembles when
I think of the dangers and temptations that surround her.
She is young and inexperienced,
far from her mother’s teaching and her father’s guidance.
All too easily her youthful heart might
be drawn after sin and stumble.

Therefore I pour out my plea before You, Almighty G-d of the heavens:
Spread over her Your shelter, be her shield, and envelop her
in Your great kindness.
Strengthen within her every noble feeling, every good intention,
every memory of her parents’ teaching engraved in her soul.
May the teachings of morality
and the awe of G-d always stand before her eyes.
May army life and the burden of arms not harden her heart,
may the voices of wicked temptation never rule over her.

Bless her, my G-d, with wisdom and strength to be diligent in her actions,
to fulfill her difficult duties faithfully.
Make her steadfast and willing to sacrifice, devoted to her flag.

And on the day she goes into battle, spread over her,
my G-d in heaven, Your mercy.
May Your kindness be her shield and her armor.
Strengthen her arm, pour courage into her heart,
and let the memory of Israel’s heroines command her heart.

My G-d in heaven, hear my prayer. Let a father’s blessing hover over
her like a sheltering canopy.

And when her service is complete, may she return whole in body and spirit,
adorned with the honor of fulfilling her duty,
to the joy of my heart, and to the praise
and glory of Your great name. Amen.

דר עליזה לביא בבית הכנסת של פאני נוידא

 

A Living Legacy

Fanny Neuda was a leader who taught us that prayer is not the preserve
of the initiated but belongs to every woman. She opened the heart,
gave words to emotion, and wove prayer into the fabric of life itself.

Her legacy continues to accompany us into the 21st century.
Her prayers inspire, strengthen, and remind us:
a woman’s voice is a voice of prayer.

I have taken it upon myself to fulfill her hope,
also through the set of prayer cards:

That prayers born in the heart of a woman
Will find resonance in the hearts of my sisters.

Purchase Fanny Neuda’s book

Learn more about Fanny Neuda on Dr. Aliza Lavie’s website

 

 

About Us | Women's Prayer Project

The “Women’s Prayer” project began two decades ago as a book that documented and collected Jewish women’s prayers throughout history. The book, which became a bestseller, revealed an entire world that had almost disappeared from our sight – a breathing and vibrant Jewish-feminine space that reflects a Jewish life story that was almost never told through conventional historical tools.

Today, marking 20 years since the book’s publication, we are proud to expand the project to a new format of prayer cards, combining the ancient prayers together with images from a stunning Judaica collection (courtesy of the William Gross Collection, photography: Arnon Barmucha).

The cards are intended for daily use, personal contemplation, family ceremonies and community activities – they invite us to return and reconnect with the rich feminine tradition that passed from mother to daughter throughout the generations.

Our Books

Women’s Prayer Cards (Tefilat Nashim) We use cookies to ensure the website functions properly and improve user experience. You can choose which types of cookies to enable.
Cookie Selection


Join us for women's prayer

A connection to the Jewish story through women’s voices
Join to receive sources, prayers, rituals and stories from the Jewish female tradition.