Share:

Facebook
LinkedIn
WhatsApp

The Eighth Blessing at the Chuppah: Rav Amram Gaon

Alongside the traditional seven blessings, an additional blessing, an eighth blessing,
appears in the tradition of the Geonim, bearing the character of a broad prayer for the entire nation.

.בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן
.בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ
.בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם יוֹצֵר הָאָדָם
,בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ
.בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיָן עֲדֵי עַד
.בָּרוּךְ אַתָּה יי יוֹצֵר הָאָדָם

שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה, בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָה בְּשִׂמְחָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יי מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיה.

.שַׂמֵּחַ תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים, כְּשַׂמְּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵדֶן מִקֶּדֶם
.בָּרוּךְ אַתָּה יי מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
,אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה
,גִּילָה רִנָּה, דִּיצָה וְחֶדְוָה
.אַהֲבָה וְאַחְוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת
מְהֵרָה יי אֱלֹהֵינוּ יִשָּׁמַע
בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם
,קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה
,קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה
קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם
.וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם
.בָּרוּךְ אַתָּה יי מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה

The eighth blessing

כְּהַיּוֹם הַזֶּה בִּירוּשָׁלַיִם
,יִרְבּוּ שְׂמָחוֹת בְּיִשְׂרָאֵל, וְיָנוּסוּ אֲנָחוֹת מִיִּשְׂרָאֵל
,יִרְבּוּ בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת בְּיִשְׂרָאֵל, יִרְבּוּ יְשׁוּעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל
,יִרְבּוּ נֶחָמוֹת בְּיִשְׂרָאֵל
,תִּרְבֶּה אַהֲבָה בְּיִשְׂרָאֵל, תִּרְבֶּה בְּרָכָה בְּיִשְׂרָאֵל
,תִּרְבֶּה גִּילָה בְּיִשְׂרָאֵל, תִּרְבֶּה דִּיצָה בְּיִשְׂרָאֵל
,יִרְבֶּה הוֹד בְּיִשְׂרָאֵל, יִרְבֶּה וַעַד בְּיִשְׂרָאֵל, יִרְבּוּ זְכוּת בְּיִשְׂרָאֵל
,יִרְבֶּה חָתָן בְּיִשְׂרָאֵל, יִרְבּוּ יָמִים טוֹבִים בְּיִשְׂרָאֵל, תִּרְבֶּה כַּלָּה בְּיִשְׂרָאֵל
,יַצְלִיחוּ חָתָן וְכַלָּה, יִשְׂמְחוּ שְׁנֵיהֶם זֶה עִם זֶה
,וְיַעַלְצוּ שְׁנֵיהֶם זֶה עִם זֶה
,יִשְׂמַח חָתָן בְּכַלָּה וְכַלָּה תִּשְׂמַח בְּחָתָן

.בָּרוּךְ אַתָּה מְשַׂמֵּחַ חָתָן בְּכַלָּה וְכַלָּה בְּחָתָן

Up to the eighth blessing, there has been no substantial change in the wording since the days of Rav Amram Gaon. The concluding blessing as it is customarily recited today,
“who makes the groom rejoice with the bride and the bride with the groom,”
is a later addition that reflects the spirit of our times.

The eighth blessing of Rav Amram Gaon, from the 9th century, has seen an increasing number of women reaching out, requesting, and wanting to recite it ever since I introduced
it in the book Tefilat Nashim (2005).

The eighth blessing has become in recent generations a more open space for participation
in the chuppah ceremony. More and more women are being called upon to recite it under
the chuppah, such as mothers, sisters, and friends, and to bring their voices to the moment
of the blessing.

In this way, an ancient tradition is returning, a blessing that was written more than a thousand years ago and is recited today. Congratulations, and may you have an abundance
of joy and nachat.

Guy and Yaeli are getting married under a chuppah made of patchwork that great-grandmother Chana Mashiach, of blessed memory, made many years ago, and grandmother Tzipora Siharabani, of blessed memory, embroidered on white fabric for the chuppah. The chuppah is passed down through the family, and the name of every couple that gets married is embroidered on the chuppah.

About Us | Women's Prayer Project

The “Women’s Prayer” project began two decades ago as a book that documented and collected Jewish women’s prayers throughout history. The book, which became a bestseller, revealed an entire world that had almost disappeared from our sight – a breathing and vibrant Jewish-feminine space that reflects a Jewish life story that was almost never told through conventional historical tools.

Today, marking 20 years since the book’s publication, we are proud to expand the project to a new format of prayer cards, combining the ancient prayers together with images from a stunning Judaica collection (courtesy of the William Gross Collection, photography: Arnon Barmucha).

The cards are intended for daily use, personal contemplation, family ceremonies and community activities – they invite us to return and reconnect with the rich feminine tradition that passed from mother to daughter throughout the generations.

Our Books

Women’s Prayer Cards (Tefilat Nashim) We use cookies to ensure the website functions properly and improve user experience. You can choose which types of cookies to enable.
Cookie Selection


Join us for women's prayer

A connection to the Jewish story through women’s voices
Join to receive sources, prayers, rituals and stories from the Jewish female tradition.