Share:

Facebook
LinkedIn
WhatsApp

Rebecca daughter of Meir Tiktiner, author of ‘Minneket Rivka’:the first Jewish woman writer

“The meaning of the menorah can also be such that a good woman is likened to it, just as a good woman is likened to our Torah, so that they may know that a good woman is equal in weight to the entire Torah. And just as the Torah cannot endure if even one letter is missing from it, so too a good woman must be whole in good deeds toward the Blessed Holy One and toward other people”.
(From the book ‘Meneket Rivkah’, with translation, introduction, and notes by Yemima Hovav,
Yedioth Books, fol. 6b)

Her exceptional figure

At the turn of the seventeenth century, Rebecca daughter of Meir Tiktiner of Prague composed the ethical book for women “Minneket Rivka”, a book in Yiddish consisting of thirty six pages. Despite its limited scope, its value should not be underestimated. This is the first book written by a Jewish woman, or at least the first that has been preserved and reached us, and therefore “Minneket Rivka” is a source of exceptional importance.

The biographical information about Rebecca daughter of Meir Tiktiner is scarce. On her tombstone in the ancient cemetery in Prague it was written:

Rebecca daughter of the honorable our teacher the rabbi R’ Meir Tikatin / passed away on the twenty fifth of Nisan according to the reckoning this stone Rebecca may her soul be bound in the bundle of life / many daughters have done valiantly but you surpassed them all / her husband trusted in her heart like Abigail in her lifetime by her merit she protected him / a whole offering like a ram in death she was given as atonement / she would expound day and night to women in every faithful community / the eye of everyone who went out and came in flowed with tears when she was hidden away and buried

From these words it עולה that Rebecca daughter of Meir passed away in the year 365 according to the small count 1605, and that her father, who is not known to us from other sources, was a learned man and a native of the town of Tikotin near Bialystok in northeastern Poland.

The description on the tombstone that she was expounding day and night to women in every faithful community is reinforced by the Yizkor prayer for the elevation of her soul in the pamphlet of the Altneuschul synagogue in Prague:

May God remember the soul of the elderly rabbanit Mrs. Rebecca daughter of the honorable our teacher the rabbi Meir, because her husband the rabbi R’ […] gave charity, and she also expounded in every […]. For this merit may her soul be bound in the bundle of life with the souls of Abraham Isaac and Jacob, Sarah Rebecca Rachel and Leah, with the rest of the righteous and righteous women in the Garden of Eden, and let us say amen.

These words of remembrance teach several additional details about the life of Rebecca daughter of Meir. She passed away at an advanced age, although we do not know how old she was at her death and therefore cannot know her year of birth. She passed away before her husband, whose name was apparently Bezalel Baruch or Bezalel Henukh, and no rabbinic title was attached to his name. From this it follows that the title rabbanit attached to her likely hints at her own qualities as a learned woman who was well versed in sacred literature, rather than to her being the wife of a rabbi. Moreover, unlike many women who devoted themselves to the service of God during their widowhood, some of whom chose to withdraw from worldly life and some of whom even went up to the Land of Israel, Rebecca daughter of Meir engaged in her religious and public activity while she was married.

The printer Gershom son of Bezalel wrote further words in her praise at the opening of her book:

Since you knew the important woman, the rabbanit and preacher Mrs. Rebecca of blessed memory, daughter of the genius the honorable our teacher the rabbi Meir Tiktiner of blessed memory, who conceived and wrote this book. All her intention was for the fear of God day and night, and her thought was not for honor. Who has ever heard or seen such a novelty, that never before occurred, that a woman would compose a book from her own mind and herself read verses and midrashim. Therefore I printed it, so that any woman who wishes to read it may buy it for herself. And she called the book Minneket Rivka so that it would be a memorial and an honor for all women. For a woman too can compose words of ethical teaching and good interpretations just like many men.

Title page of the First Gate of ‘Meneket Rivkah’, Prague, 1609

Her work

The book “Minneket Rivka” is distinguished, among other things, by the exceptional exposure of the sermons of a female preacher. Alongside reliance on earlier sources and the use of the conventional structure of question and answer, Rebecca daughter of Meir seasoned her words with anecdotes from her personal life, parables, proverbs, gematrias, and wordplay, and it is reasonable to assume that this reflects the style of her oral preaching. In the work of Rebecca daughter of Meir, two channels of activity were thus combined: oral preaching and literary writing. The ethical book she wrote, exceptional in its scope in comparison to works in the field of sacred literature written by women in the early modern period after “Minneket Rivka”, reflects rich Torah knowledge and an impressive ability to develop sermons in the structure of question and answer, apparently the result of the author’s familiarity with homiletical literature and the fruit of her own experience as a preacher.

Rebecca daughter of Meir had an excellent command of the holy language. With the exception of one book in Yiddish, all the sources she cited in her work are sources in the holy language: the Bible, Pirkei Avot, the Talmud, sources from midrashic literature, “Sefer Hasidim”, and compositions from Hebrew ethical literature, such as “Reshit Hokhma”.

“Minneket Rivka” was composed no earlier than the year 1581, and was published after the death of Rebecca daughter of Meir, in two printings: the first in Prague in the year 369 according to the small count 1609, and the second, which is a copy of the former and preserved the same layout, in Krakow in the year 378 according to the small count 1618. Over the years copies of the book became rare, and in fact only thanks to the Hebraist scholar Johann Christoph Wagenseil 1633–1705, who lived about one hundred years after the publication of the book, was it not completely forgotten.

Aside from “Minneket Rivka”, which is addressed to women and deals explicitly with topics related to them, there has also come down to us, as noted, a piyyut in Yiddish written by Rebecca daughter of Meir. It contains words of praise and glorification of the Creator, justification of His deeds and His judgment, thanksgiving for the giving of the Torah, expressions of anticipation for the coming of the Messiah, and a description of the future redemption. All of these are based on numerous allusions to words of prophecy and to psalms from the Book of Psalms. These are the opening stanzas of the piyyut, translated into Hebrew:

You are our God, You are my God Hallelujah

Who created for me my soul and my body Hallelujah

You created the heavens and the earth Hallelujah

Therefore Your praise shall be forever Hallelujah

 

 

The book “Minneket Rivka”

The contents of the work are not limited to women’s commandments, but rather deal comprehensively with the religious world of women. The book addresses women, and primarily married women of the bourgeois class, although it also includes statements relating to men, perhaps on the assumption that the woman is responsible for the man’s religious conduct. The structure and content of the book position the woman as the mainstay of the household and as the one entrusted with its proper management and with maintaining proper relations among all members of the family and the household in the broader sense, which also includes servants, guests, as well as Torah scholars, orphans, and the poor who eat at the table of the heads of the household.

The book is divided into seven gates. The first four gates guide the woman on how to conduct herself properly and how to manage proper relationships with her husband, with her parents, and with her parents in law. The fifth gate deals with the education of sons and daughters, the sixth with the relationship of the mother with her married son and with her daughter in law, and the gate that concludes the book is devoted to proper conduct with all members of the household. In all of these, the author’s life wisdom, her human sensitivity, and her close familiarity with the complexity of relationships within the family are evident.

Rebecca daughter of Meir’s position regarding the religious roles of women is evident from the overall structure of the book and from every single page of it. The author testified that she designed the book in a kind of structure of the seven branched menorah: it opens with a gate dealing with the woman’s safeguarding of her body and her soul, and branches out into six additional gates dealing with the woman’s relationships with members of the family: her husband, her parents, her parents in law, her children, her daughters in law, and the rest of the household. The woman is presented as standing at the center of the home, and an important component of her religious role is the material management of the household. Alongside this, she is also required to shape the spiritual character of the home, by encouraging her husband and her children to Torah study and the service of God, and by cultivating a proper religious atmosphere in the home. Thus, for example, she writes:

The book “Minneket Rivka”

The contents of the work are not limited to women’s commandments, but rather deal comprehensively with the religious world of women. The book addresses women, and primarily married women of the bourgeois class, although it also includes statements relating to men, perhaps on the assumption that the woman is responsible for the man’s religious conduct. The structure and content of the book position the woman as the mainstay of the household and as the one entrusted with its proper management and with maintaining proper relations among all members of the family and the household in the broader sense, which also includes servants, guests, as well as Torah scholars, orphans, and the poor who eat at the table of the heads of the household.

The book is divided into seven gates. The first four gates guide the woman on how to conduct herself properly and how to manage proper relationships with her husband, with her parents, and with her parents in law. The fifth gate deals with the education of sons and daughters, the sixth with the relationship of the mother with her married son and with her daughter in law, and the gate that concludes the book is devoted to proper conduct with all members of the household. In all of these, the author’s life wisdom, her human sensitivity, and her close familiarity with the complexity of relationships within the family are evident.

Rebecca daughter of Meir’s position regarding the religious roles of women is evident from the overall structure of the book and from every single page of it. The author testified that she designed the book in a kind of structure of the seven branched menorah: it opens with a gate dealing with the woman’s safeguarding of her body and her soul, and branches out into six additional gates dealing with the woman’s relationships with members of the family: her husband, her parents, her parents in law, her children, her daughters in law, and the rest of the household. The woman is presented as standing at the center of the home, and an important component of her religious role is the material management of the household. Alongside this, she is also required to shape the spiritual character of the home, by encouraging her husband and her children to Torah study and the service of God, and by cultivating a proper religious atmosphere in the home. Thus, for example, she writes:

Through her good deeds and her fear of Heaven, and through her prayer and repentance and charity and acts of loving kindness, she can cause peace to dwell in the home. And she admonishes her children and all the members of her household not to quarrel among themselves, and that no curse or oath should issue from their mouths. Through her righteousness, such an important woman can cause her children to benefit by her merit, and bring blessing and success to her home (Minneket Rivka, fols. 35b–36a).

Courtesy of Yemima Hovav

About Us | Women's Prayer Project

The “Women’s Prayer” project began two decades ago as a book that documented and collected Jewish women’s prayers throughout history. The book, which became a bestseller, revealed an entire world that had almost disappeared from our sight – a breathing and vibrant Jewish-feminine space that reflects a Jewish life story that was almost never told through conventional historical tools.

Today, marking 20 years since the book’s publication, we are proud to expand the project to a new format of prayer cards, combining the ancient prayers together with images from a stunning Judaica collection (courtesy of the William Gross Collection, photography: Arnon Barmucha).

The cards are intended for daily use, personal contemplation, family ceremonies and community activities – they invite us to return and reconnect with the rich feminine tradition that passed from mother to daughter throughout the generations.

Our Books

Women’s Prayer Cards (Tefilat Nashim) We use cookies to ensure the website functions properly and improve user experience. You can choose which types of cookies to enable.
Cookie Selection


Join us for women's prayer

A connection to the Jewish story through women’s voices
Join to receive sources, prayers, rituals and stories from the Jewish female tradition.