The things Efrat wrote about the ‘Birkat HaGomel’ (blessing of thanks), about the synagogue, and about the community around her, are a living prayer of a mother, of an entire people who give thanks, cry, pray,
and breathe together. Efrat’s words correspond with the words of an ancient prayer, the prayer of a mother whose son becomes bar mitzvah,
written over a hundred and seventy years ago by Fanny Neuda,
a woman who lived in Moravia and wrote a book of prayers for women
and girls. The echo of her words with your words, with Eitan’s return,
and with the path that is still before you, is strengthening, powerful,
and full of light. This prayer is a blessing that connects generations
of mothers from the distant past to the present day.
A Mother’s Prayer at the Time of Her Son’s Assumption of Commandments Fanny Neuda, 1855
For this child I prayed; and the Lord has granted me my petition which I asked of Him. Therefore I have lent him to the Lord; as long as he lives he shall be lent to the Lord. (1 Samuel 1:27-28)
Thank you, my God, for granting me the honor of celebrating this day.
A day of thanks to You, a day of festival and joy for me. My good God,
You gave me the honor to educate and guide this young man with
a mother’s love, with tenderness and gentleness; to attend to his every need and to prepare him for the important and great day, the day when
he will enter Your congregation and the congregation of Your believers,
he will be a son to Your people, a son of Your covenant who fulfills Your commandments and Your laws. Praise, laudation, and thanks be for Your kindness and Your goodness.
Do not withhold Your kindness and Your mercy from my child, and grant that the joy of Your Torah, the yoke of whose commandments he enters today, shall always fill his entire being. Grant that his soul shall be adorned with the light of truth, arouse his heart to every sublime and great thing,
and grant that his spirit shall be strong and courageous, ready for the struggle and victory over the dangers and temptations prepared for him
in his life, and for the struggle against sin and the power of desires
and enticements. Possessor of heaven and earth, grant that Your name shall forever be a lamp unto his feet and his soul shall be bound to Your soul and all his possessions shall be Yours.
Grant that the child shall grow up to be a blessing to his people and his land, to the glory of his faith, to good deeds and to the benefit of the general welfare. My God in heaven, hearken to the prayer of a mother’s heart. May it be Your will that his strength grow and intensify, that his understanding mature, that his inner and outer being shall forever develop to their full extent. Guard us, my God, and preserve the purity of his character, the cleanliness of his soul, the serenity of his heart, and the nature of my child, which at this hour fill his young and tender existence. May it be that all the days of his life he shall be a mouth for You, that from his mouth nothing shall be withheld, that You lead us to pastures of tender grass and to springs of living water.
And to me, my God, grant the happiness to watch over my child for many more years, with a blessed and contented mother’s love, that my son may be a source of joy for me, Amen.
Sh’ot Yit’chadut (Hours of Intimacy), Fanny Neuda, 1855, Yedioth Sefarim, Aliza Lavie, 2014